Encontrarás muchas con ese símbolo lo que significa que están aprobadas por el gobierno.

你可以看到很多有这种标志家庭，这表明它们是通过府批准。

Por ejemplo, en teoría tiene poder para nombrar ministros, declarar la guerra y ratificar tratados.

例如，理论上它拥有任命大臣、宣战、批准条约权力。

Y una experta pide a Panamá que aplique la ley aprobada para proteger a las personas albinas.

一位专家要求巴拿马实施已批准保护白化病患者法律。

Aunque se firmó en el 97, entró en vigor hasta 2005 y en 2013 fue ratificado por las partes.

虽然该议定书于1997年签署，但直到2005年才生效，2013年得到了各批准。

No hay un contrato temporal, ni indefinido, simplemente, apruebas tu plaza, consigues tu plaza, o apruebas la oposición.

没有临时或无限期合同，简单地说，你批准你位置， 你得到你位置，或者你批准反对派。

Otra posibilidad, que se presenta como más ecológica, es la que se aprobó en el estado de Washington, Estados Unidos.

另一种更环保可能性是在美国华盛顿州获得批准。

El oficialismo postergó el debate de la ley ómnibus y peligra la aprobación del paquete fiscal que reclama el Gobierno.

党推迟了关于综合法辩论， 府要求财批准面临危险。

En el Gobierno confían en revertirlo tanto en la Justicia como con la posible aprobación del DNU vía la ley ómnibus.

府希望在法庭上以及在 DNU 可能通过综合法批准情况下扭转这一局面。

Con media sanción de Diputados ya recibió dictamen de comisión en el Senado, pero recién podría ser ley después de las elecciones.

经过众议员半数批准， 它已经在参议院获得了委员会意见，但只有在选举后才能成为法律。

Lo hizo sin una sombra de duda, por la certidumbre plena de que su esposo lo habría aprobado, y no sólo por higiene.

她毫无疑问地这么做了，她完全确定她丈夫会批准，而不仅仅是为了卫生。

El estudio también identificó antibióticos en fase de ensayo clínico o aprobados sin especificaciones pediátrica que deben priorizarse para su posterior elaboración en niños.

该研究还确定了处于临床试验阶段或未经儿科规范批准抗生素应优先用于儿童进一步开发。

Del mismo modo, expresaron su preocupación por un proyecto de ley presentado para su aprobación en el Congreso que pide la derogación de la declaración.

同样，他们对提交国会批准要求废除该声明法表示关注。

Aunque Rhodes dictaminó que las pensiones pueden reducirse en una bancarrota federal, advirtió que probablemente no aprobará un plan de reorganización que incluya cortes demasiado drásticos.

尽管罗兹裁定联邦破产可以减少养老金，但他警告说， 他可能不会批准削减幅度过大重组计划。

Lo más famoso en Granada es, sin duda la Alhambra, pero el barrio histórico morisco del Albaicín (y también designado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO) también es una visita obligada.

格拉纳达最知名，毫无疑问当属阿尔罕布拉宫，而历史上摩尔山坡城区（同时也是联合国教科文组织批准人类遗产）也同样不可错过。

Aumentó el subte: la suba de 8,1% se dio en el marco de un acuerdo de precios escalonados que fue aprobado por el gobierno de la Ciudad en febrero de este año.

地铁价格上涨：8.1%上涨发生在今年2月市府批准分级价格协议框架内。

Eduardo Belliboni, uno de los referentes del Polo Obrero, ratificó la movilización de mañana y dijo que con el congelamiento de los montos la ayuda va a " desaparecer por la inflación" .

Polo Obrero 领导人之一爱德华多·贝利博尼 (Eduardo Belliboni) 批准了明天动员，并表示随着金额冻结， 援助将“因通货膨胀而消失” 。

Si forman parte de una dieta adecuada, los alimentos de origen animal pueden ayudar a alcanzar las metas de nutrición aprobadas por la Asamblea Mundial de la Salud y los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

如果它们是充足饮食一部分，动物源性食品可以帮助实现世界卫生大会批准营养目标和可持续发展目标。

La Oficina de Michelle Bachelet explicó en un comunicado que la ley dificulta el registro de las organizaciones no gubernamentales, obligándolas a solicitar la aprobación del gobierno e imponen nuevas obligaciones como detallar las fuentes de financiación.

米歇尔·巴切莱特办公室在一份声明中解释说， 法律使非府组织难以注册，迫使他们要求府批准并施加新义务， 例如详细说明资金来源。

No hubo acuerdo en el plenario de las comisiones de Relaciones Exteriores y de Presupuesto y Hacienda, y pasó a un cuarto intermedio, con el riesgo de modificar el proyecto, que cuenta con media sanción de Diputados.

外交关系委员会和预算和财务委员会全体会议没有达成一致意见，并进入中间会议室， 并有修改项目风险，该项目已获得代表一半批准。

Un relator de la ONU ha pedido que se implemente de inmediato el embargo de armas para Haití aprobado por el Consejo de Seguridad y el envío de una fuerza de intervención para combatir la violencia de las bandas.

联合国报告员呼吁立即行安理会批准对海地武器禁运，并派遣干预部队打击帮派暴力。