有奖纠错
| 划词

1.194 Se centralizarán todos los servicios de seguros, inclusive la contratación de los seguros.

1.194 所有事务,包括订约事务,将进行中央管理。

评价该例句:好评差评指正

2.El FMAM podría también generar mayores recursos medioambientales si pudiera incrementar su capacidad de endeudamiento, incluyendo financiación del sector privado, en los proyectos que suscribe.

2.如果全球环境基金能够高其借款能力,包括为其项目营部门资金,那么它还可以产生更多环境资源。

评价该例句:好评差评指正

3.La compañía de seguros VVAA Schadeverzekeing-smattschappij (VVAA), con la cual el autor tenía un seguro contra terceros en el momento del accidente, indemnizó parcialmente los daños a la Royal.

3.VVAA Schadeverzekeing -smattschappij (VVAA)司是事故发生期间为交人第三方司,该司向皇家司支付了部分损失赔偿。

评价该例句:好评差评指正

4.Al Comité le inquietan el limitado acceso de la población a la atención primaria de la salud en las zonas rurales, en particular de los refugiados y demás grupos vulnerables, y el hecho de que el 7% de la población serbia no tenga un seguro médico obligatorio.

4.委员会关切地注意到,在乡村地区,难民和其他弱势群体获得初级卫生途径有限,塞尔维亚人口中有7%人得不到强制性卫生

评价该例句:好评差评指正

5.El fondo de pensiones obligatorio es una prestación periódica garantizada por ley, en virtud de la cual se adquieren unidades de un fondo con arreglo a la Ley de fondos de pensiones y la Ley del impuesto social y que se paga por conducto del fondo de pensiones o una aseguradora.

5.强制性注资养恤金是法律定期福利,要获得这种定期福利,需要根据《注资养恤金法》和《社会税法》设立强制性养恤金基金,强制性注资养恤金将从该基金中支付或者由人支付。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


lavamanos, lavamiento, lavanco, lavanda, lavandera, lavandería, lavandería automática, lavandero, lavándula, lavaojos,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Telediario2023年4月合集

1.Es ilegal cobrar por comensal o cobrar por cubierto.

-用餐者收费或收取费用是违法的。机翻

「Telediario2023年4月合集」评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年9月合集

2.Las obras tendrán un coste de 1.500.000 de euros, que cubren las compañías de seguros.

该工程将耗资150万欧元,由公司机翻

「Telediario2024年9月合集」评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年8月合集

3.Hacer una reforma, tener ropa nueva o cambiar un electrodoméstico incrementa el valor de nuestra vivienda, lo que también modifica la cobertura de nuestra póliza.

、买新衣服或更换电器会增加我们房屋的价值,这也会改变我们单的范围。机翻

「Telediario2024年8月合集」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年11月合集

4.Y durante muchos años, a las puertas de las casas, llamaba el cobrador del seguro de muertos así le conocían Hoy, ya casi no van puerta a puerta, pero 6 de cada 10 servicios funerarios se cubren con un seguro de decesos.

多年来,死征收员在各家门口打电话,他们就是这样认识他的。如今,他们几乎不再挨家挨户了,但十分之六的葬礼服务都有死机翻

「Telediario2023年11月合集」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


lechuza, lechuzo, lecit-, lecitina, lecitocelo, lecitoproteína, lectina, lectisternio, lectivo, lector,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接