有奖纠错
| 划词

Pide a la Secretaría que corrija el problema técnico en el texto francés.

他请秘书处修改法文文本中的问题。

评价该例句:好评差评指正

También se brindará asistencia técnica para establecer un sistema de comités parlamentarios.

为建立会委员会制度还将提的援助。

评价该例句:好评差评指正

Éste debía ser un proceso técnico que no supondría una alteración substancial de la frontera.

这是一项工作,不会对边界做任何实质性变动。

评价该例句:好评差评指正

Los proyectos de artículo 8 y 9 se refieren a algunos aspectos del tema.

第8条和第9条草案是关于该专题的一些问题。

评价该例句:好评差评指正

Evidentemente esto fue un error técnico.

这显然是一个错误。

评价该例句:好评差评指正

La designación se basa en consideraciones técnicas de importancia geográfica y temática.

中心的指定系立足于考虑,这些考虑包括理和主题方面的相关性。

评价该例句:好评差评指正

Por consiguiente, el informe que tiene actualmente ante sí la Conferencia es de carácter primordialmente técnico.

因此,大会现在收到的报告主要是报告。

评价该例句:好评差评指正

En el Reglamento se pedía a los magistrados que aprobasen un Código de ética judicial.

法官确实收到并审了几个关于《条例》的意见,对《条例》的法文本作了一些的修改。

评价该例句:好评差评指正

Algunos de ellos tuvieron también ocasión de presentar disertaciones de carácter técnico en las sesiones técnicas.

一些参与者还有机会在进行专题介绍。

评价该例句:好评差评指正

Otro tema muy técnico que plantea preocupación a la Subcomisión es el de los desechos espaciales.

该小组委员会关注的另一项高度主题是空碎片。

评价该例句:好评差评指正

Tal vez esas recomendaciones sean demasiado técnicas para que el Comité Especial pueda considerarlas en detalle.

这些建可能太强,令特别委员会无法对它们进行详细审

评价该例句:好评差评指正

La segunda trata sobre los servicios técnicos de secretaría que presta la secretaría de la Quinta Comisión.

第二份与秘书处事务有关,由第五委员会提

评价该例句:好评差评指正

Debido a la urgencia de la cuestión, la realización de reuniones técnicas oficiosas no es, por supuesto, suficiente.

由于这一问题的紧迫性,非正式当然不够。

评价该例句:好评差评指正

Los otros casos no fueron objeto de acciones judiciales porque se trataba de infracciones técnicas o no premeditadas.

至于其余个案,由于只涉及非预谋或的违法行为,因此不予追究。

评价该例句:好评差评指正

Por lo tanto, este año el texto también es similar al del año pasado con sólo unas actualizaciones técnicas.

因此,今年的案文也同去年相似,只是做了更新。

评价该例句:好评差评指正

Se trata de una medida inapropiada porque la Quinta Comisión es una Comisión técnica y no debe politizarse.

鉴于第五委员会是一个委员会,不应被政治化,这些发言是不适当的举动。

评价该例句:好评差评指正

Se expresó preocupación por la creación de "basura técnica" en el espacio y el problema de los desechos espaciales.

与会者表达了对空垃圾”和对空碎片引起的问题的关注。

评价该例句:好评差评指正

En esos ocho años ha conseguido afianzarse como un órgano técnico serio y creíble con un mandato definido.

在这八年,禁止化学武器组织已经成功成为一个可信、严肃的机构,有明确的任务目标。

评价该例句:好评差评指正

Por último, pese al carácter altamente técnico del análisis de sostenibilidad de la deuda, éste deja muchas cuestiones sin resolver.

最后,虽然债务可持续性分析很强,但并未处理许多问题。

评价该例句:好评差评指正

Las instituciones de Bretton Woods han seguido trabajando en los aspectos técnicos de este tema y está previsto seguir estudiándolo.

各布雷顿森林机构正在继续开展关于这个问题的工作, 并计划进一步审这一问题。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


高低, 高低不平, 高低杠, 高地, 高顶帽, 高度, 高尔夫球, 高翻领, 高飞, 高分子,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Spanish Conversations with Olga and Miguel

Pero el curso que tú estás haciendo es mucho más técnico.

正在学习的课程技术性更强。

评价该例句:好评差评指正
趣味西语乐园

Las demás materias son más técnicas.

其他课程更偏技术性

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Y de eso yo me di cuenta, de que yo sabía luchar contra golpes técnicos.

意识到了,只知道如何对抗技术性的打击。

评价该例句:好评差评指正
Mucho Spanish

Hicimos la parada técnica para comer.

们做了技术性停留去吃饭。

评价该例句:好评差评指正
Español con Juan

No aprendas palabras muy técnicas, muy complicadas.

不要学习非技术性、非复杂的单词。

评价该例句:好评差评指正
¡Qué pasa! Español

Ahora, o sea, espero que no os metáis mucho a preguntar cosas muy técnicas.

现在,的意思是,不要过多地询问非技术性的问题。

评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

Esto es demasiado técnico para mí.

这对技术性了。

评价该例句:好评差评指正
¡Qué pasa! Español

Pero yo tengo una pregunta que quizás, pues algunos de nuestros oyentes también se están preguntando, que no es tan técnica, ¿no?

有一个问题,也许因为们的一些听众也在想,这并不是那么技术性, 对吧?

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

Bueno, y más técnicamente, en la vibrante alveolar o, en la que encontramos allí, que es la vibrante uvular, (generalizando, la francesa, vaya).

嗯,更技术性, 在充满活力的肺泡中, 或者,在们在那里发现的那个, 即振动的悬雍垂,(概括地,法语,嗯)。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第四册

Dos factores lo hicieron posible en nuestro siglo: uno, de carácter técnico, fueron los progresos realizados en electrónica, y otro, de carácter matemático, el descubrimiento del sistema binario por el que se rigen todas las computadoras.

在本世纪,有两个因素使之成为可能:一个是技术性的,即电子学方面取得的发展,另一个是数学性的,即发现了支配所有计算机的二进制系统。

评价该例句:好评差评指正
El Prado en femenino

Los elementos ornamentales remiten a todo ese mundo clásico: representaciones de Hércules, de las de las tres gracias, representaciones de Mercurio que también hacen gala de su papel como orfebre, como orfebre muy depurado y muy técnico.

装饰元素指的是整个古典世界:赫拉克勒斯的代表、美惠三女神的代表、水星的代表,也展示了他作为金匠的角色,作为一个非精致和非技术性的金匠。

评价该例句:好评差评指正
Advanced Spanish Podcast - Español Avanzado

Hay personas haciendo divulgación financiera, pero al mismo tiempo, lo que te decía, también hay muchas personas que con un  perfil mucho más comercial y menos técnico, a lo mejor, o con menos conocimientos, pero que te  embaucan.

有人进行财务披露,但与此同时, 告诉的是,也有很多人可能具有更多的商业性和更少的技术性,或者知识较少,但他们欺骗了

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


, 告白, 告别, 告别宴会, 告别仪式, 告成, 告吹, 告辞, 告贷, 告发,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接