La brecha en la remuneración ajustada no se puede explicar cabalmente.

无法充分解释调整后的酬差距。

Diversos marcos de colaboración y un sistema de remuneración permitirán proporcionar servicios adicionales.

协调框酬制度将使提供额外服务成为可能。

En elevado porcentaje, estas mujeres tienen también un empleo remunerado o les gustaría tenerlo.

其中大量妇女还在从事或希望从事有酬的就业。

29 de 1930 relativo al trabajo forzoso u obligatorio, ratificado en 1950; Convenio de la OIT No.

不从事无酬工作或辞去无酬工作的人并不一定就被有酬工作吸纳。

Afirma que su salario estará de acuerdo a sus capacidades y al cargo que desempeñe.

女性劳动者获得的劳动酬同其工作能力及职位相适。

Además, son mayoría las mujeres entre los trabajadores no remunerados de actividades económicas familiares.

此外，成为无酬家庭工人的妇女人数过多。 在公共领域，妇女不太可能获得高级职位。

Los trabajadores que rechazan o abandonan empleos no remunerados no encuentran necesariamente empleos remunerados.

不仅是教育精英在劳动力市场的正规部门寻求酬较高的工作，而只有中等教育程度的人也希望找到这种好机会。

Ésta no entraña cambio alguno en las condiciones de servicio, la remuneración ni los arreglos contractuales.

该网络不涉及服务件、酬或合同安排方面的任何变动。

Aunque puede atribuirse a la discriminación salarial, también hay otros factores a los cuales es dable culpar.

这可归因于酬歧视，但也可归咎于其他因素。

La Reunión examinó asimismo el informe sobre las condiciones de servicio y la remuneración de los miembros del Tribunal.

会议审议了关于法庭成员服务件酬的告。

Al Comité le siguen preocupando las disparidades en cuanto a remuneración entre hombres y mujeres (arts. 3 y 26).

委员会还对男女酬之间的差别感到关注。 (第三第二十六)。

En la actualidad, los únicos datos disponibles sobre diferencias de remuneración entre hombres y mujeres atañen a la macroeconomía.

目前只在宏观层面掌握了男女酬差异情况。

Esta diferencia se puede explicar en parte porque la representación femenina es mayor en las profesiones peor remuneradas.

导致这种情况的部分原因是女性在低酬职业中所占的比例较大。

El trabajo de la mujer en el hogar tampoco es remunerado y a menudo se considera de poco valor.

家中工作也没有酬，通常也很少受到重视。

En el Decreto se estipula que los trabajadores y trabajadoras que realicen el mismo trabajo percibirán igual remuneración.

该法令规定，如果女工从事的工作与男工相同，他们该得到同等的酬。

La mayoría de los trabajadores trabajaban por cuenta propia o realizaban tareas familiares no remuneradas (predominantemente las mujeres).

其中大多数为自营职业者或无酬家庭工人（绝大多数为女性）。

Cuarta etapa: cálculo de los impuestos que deban pagarse, a fin de determinar la remuneración neta.

第四步，计算付的税金，以得出酬净额。

Información sobre la situación jurídica y social de las mujeres que trabajan sin remuneración en empresas familiares

在家庭企业工作而无酬的妇女的法律社会状况。

La disparidad salarial se ha reducido en las organizaciones que han aplicado la igualdad salarial en virtud de esta política.

根据该政策框实施同等酬的组织内部的工资差距已经减少。

En el sector público, no hay discriminación entre hombres y mujeres con respecto a la remuneración y las prestaciones sociales.

在公共部门，男女之间不存在酬福利上的歧视。