有奖纠错
| 划词

Desgraciadamente, la distancia entre las expectativas despertadas por esa reforma y los beneficios experimentados por los ciudadanos comunes se agrandó constantemente.

不幸的是,因改革而抬高的期待同普通公民所感觉到的好处之间的差距不断扩大。

评价该例句:好评差评指正

En el curso de consultas periciales se informó a la secretaría que imponer el requisito de la oferta vinculante puede dar resultado frente a ciertos abusos de la SEI, tales como los denominados concursantes “fantasmas” o los miembros de un cartel que conspiren para mantener la oferta artificialmente alta.

根据秘书处在与专家磋商期间得到的咨询意见,可规定有约束力的的要求视为防止电子逆向有可能被滥用的一个有效具,例如被“幽灵”竞人或人为抬高的卡特尔的成员滥用。

评价该例句:好评差评指正

La construcción del muro ilegal de separación de la Ribera Occidental daría por resultado la anexión del 46% de las tierras de esa región y la confiscación de los recursos de agua más importantes de Palestina, con lo cual aumentarían drásticamente los precios del agua y disminuiría la cantidad de agua disponible para los palestinos.

在西岸地区修建非法隔离墙吞并那里46%的土地,占用巴勒斯坦最宝贵的水资源,抬高并极大地减少巴勒斯坦人的用水量。

评价该例句:好评差评指正

Una de las principales deficiencias en estas situaciones de consolidación de la paz luego de los conflictos es la falta de coordinación entre las numerosas organizaciones no gubernamentales que compiten por los escasos recursos, inevitablemente superponen sus ámbitos de acción y desvían los recursos locales, tales como intérpretes, personal capacitado, etc., hacia sus propios proyectos, a veces pagándoles sumas extravagantes, lo que trae como consecuencia un alza en el mercado de alquileres y salarios.

冲突后建设和平局势的主要缺点之一,是过多彼此争夺稀少资源的非政府组织缺乏协调,其活动领域势必相互重叠,并因自己的项目而分散口译与合格人员等地方资源,有时还要支付高昂费用,从而抬高了市场房租和资。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


饱经曲折的, 饱满, 饱食暖衣, 饱学, 饱以老拳, , 宝宝, 宝贝, 宝贝儿, 宝藏,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Youtube精选合辑

En un intercambio, engañar dando una cosa de menos valor haciendo creer que tiene más.

在交易中,将廉价商品以欺骗的方式抬高价格。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Cuando la tierra es empujada hacia arriba, las masas de aire se ven obligadas a subir también.

抬高,气团同样被迫上升。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

¿Tú no ves, Sancho, que eso todo redunda en su mayor ensalzamiento?

“你就不明白,桑乔,这是在抬高她的身价吗?

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

El castillo de proa, que antes estaba enterrado en la arena, se había elevado más de seis pies.

在此之前,船头是埋在沙里的;现在,至少抬高了六英尺。

评价该例句:好评差评指正
Top 100

Levantaron el puente para dejar pasar el barco.

他们抬高了桥, 让船通过。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

Sucede tanto en venta como en alquiler: el arrendador infla el coste por distintos métodos.

出售和出租都会发生这种情况:房东通过不同的方法抬高成本。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Mientras tanto, los distritos más nuevos fueron elevados artificialmente y a menudo lucen techos verdes que almacenan agua de lluvia.

与此同时,较新的经被抬高,并且经常有储存雨水的绿色屋顶。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

En vez de excavar la montaña hasta llegar a nivel del mar, levantarían el mar a nivel de la montaña.

他们不会把山挖到海平面,而是把海平面抬高到山位。

评价该例句:好评差评指正
Leonor. El futuro de la monarquía renovada

Los medios son los que van a llevar hasta el pueblo la imagen de Leonor, los que la pueden ensalzar o los que pueden arruinar esa imagen.

媒体负责将莱昂诺尔的形象传播给大众,他们可以抬高也可以贬低这个形象。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Cuando la placa de Farallón se hunde, comprime América del Norte, elevando sierras como las montañas rocosas que se extienden a más de 5.000 kilómetros.

当法拉隆板块下沉时,它会压缩北美洲, 抬高落基山脉等绵延 5,000 多公里的山脉。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Los investigadores han determinado que hay ocho diferentes tipos de gorjeos categorizados por su tronco elevado o no, duración, frecuencia máxima y cambio de frecuencia.

研究经确定,有八种不同类型的鸣叫声,根据躯干是否抬高、持续时间、最大频率和频率变化进行分类。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年1月合集

Líos internos aparte, se endeudó rápido adquiriendo competidores, la pandemia le cerró el grifo de los ingresos y la subida de tipos ha inflado el coste de su deuda.

抛开内部问题不谈, 它通过收购竞争对手而迅速陷入债务,大流行关闭了它的收入来源, 利率上升又抬高了其债务成本。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年4月合集

Taty Castellanos marcó el segundo póker de su carrera y lo cerró con este gol de cabeza que levantó al estadio en una noche que difícilmente olvidará el argentino.

Taty Castellanos 打进了她职业生涯中的第二个扑克牌,并以这个让阿根廷难以忘记的夜晚抬高了体育场的头球结束了比赛。

评价该例句:好评差评指正
球一分钟

Invertir en transporte público y subir el precio de la gasolina, incentiva a la gente a usar menos automóviles y a vivir más cerca los unos de los otros, mientras que las zonas mixtas permiten trabajar y jugar más cerca de casa.

投资公共交通,抬高石油价格,鼓励们减少机动车的使用,彼此间住的更近,同时,在混合区域内允许们在离家更近的方工作或玩耍。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


宝石的, 宝石匠, 宝书, 宝塔, 宝物, 宝玉, 宝座, 保安, 保安员, 保安族,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接