Meneó la cabeza en señal de rechazo.
摇头表示拒绝。
Se negó a asistir a esa reunión.
他拒绝出席那次会议。
Me niego a asistir a esta reunión.
拒绝参加这个会议。
Me han negado el permiso de residencia.
他们拒绝了留许可。
Los líderes de la oposición, prometieron rechazar la propuesta.
反派领导人承诺拒绝该提议。
En el juicio, el testigo se negó a declarar en contra del acusado.
在审判中，证人拒绝作证指控被告。
Se plantó y no obedeció las órdenes de su patrón.
他坚持着，拒绝了长官命令。
El portavoz del gobierno se negó a hacer declaración a la prensa.
政府发言人拒绝新闻界发表讲话。
¿Debo entender que se niega a hacerlo?
是否应该理解为您拒绝做这件事情?
Desdeñaba a todos con sus pretendientes y por eso acabó quedándose soltera.
她拒绝了所有求婚者，因此最后孑然一身。
Es una mujer compasiva y no te negará tu ayuda.
她是一个富有同情人，不会拒绝帮助你。
El magistrado de confirmación denegó el pedido.
确认法官拒绝了这项请求。
La Comisión podría haberse negado a aceptar ese acuerdo.
委员会完全可以拒绝这一安排。
Ha habido países, no muchos, que han rechazado la entrada de refugiados.
有些国家偶尔也拒绝难民入境。
Al parecer, Australia se ha negado a hacerlo.
澳大利亚据报拒绝这样做。
El solicitante no apeló contra esta decisión.
申诉人未就拒绝决定提出上诉。
No estás en situación de rechazarlo.
你处在不能拒绝境地。
La justicia rechaza la intimidación y los dobles raseros.
公正拒绝胁迫，不搞双重标准。
La parte abjasia sigue resistiéndose de modo pertinaz a permitir su apertura y funcionamiento.
阿布哈兹顽固地拒绝让该分处投入工作。
El proceso de regionalización, tal y como se presentó inicialmente, se ha rechazado.
最初提出区域化建议已被拒绝。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
No rechaces los sueños por ser sueños.
不要拒那些本是梦想的梦。
El dueño negó con la cabeza y les cerró la puerta.
主人拒了，关上了门。
Luego de ser rechazada por varias editoriales.
在被数个出版商拒后。
En aquel entonces Reino Unido negoció su exclusión de esas políticas.
当时，英国拒这些条约。
En esta ocasión, Luo no dudó un segundo en aceptar, agradecido, los somníferos.
这次，罗辑没有拒安眠药。
La verdad no penetra en un entendimiento rebelde.
“真理不会进入拒理解的心灵。
Seguramente él se nenegrá pero es importante que insistas.
他要是拒的 你就求他。
¡Qué ironía! Tanta comida que se le negaba.
多么讽刺！绅士拒了这么多食物。
¿Qué? ¿Qué se niega? ¿Y por qué?
“什么？他拒什么？为什么？
Entonces, también hacer cosas que se salen de lo normal es bonito.
是的，拒蹈矩，这也很美好。
Por eso se resistían al cambio.
所以，他们拒改变。”
El único que se negó a participar en la despedida fue el coronel Aureliano Buendía.
奥雷连诺上校拒参加送别午餐。
Intenté que la llamaran, pero no lo hicieron.
我让他们给您打电，但他们拒。
Sin embargo, todo esto acabó en nada cuando el jurado desestimó la demanda.
但是一切徒劳无功，因为陪审团拒了诉讼。
No se negará, ya sabes que es muy condescendiente.
他不会拒的，你知道他很迁就人的。
Ah, dijo que no porque acaba de salir de una relación.
啊，她拒了我，因为她刚刚才失恋。
Y el genio, que no podía negarse, le concedió el deseo.
守护神，不能拒，就实现了他的愿望。
Podrías declinar la invitación del rey.
你不能拒国王的邀请吗。
Pero éste, cuando la escuchó, se negó rotundamente.
但是农夫听到后果断拒了。
Sánchez ha explicado por qué su rechazo a ofertas de última hora, como la abstención ofrecida por Ciudadanos.
桑切斯解释了为什么拒了最后的提议，比如西班牙公民党的拒。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
留许可。
新闻界发表讲话。
人，不会
这些条约。
你就求他。
蹈矩，这也很美好。
