La brújula, en chino, zhi nan zhen, señala las direcciones hace más de 2000 años.

指南针可以指示南北。

Pero sin una brújula era imposible saberlo.

可若手里没有指南针，没办法知道方。

En la antigüedad de la brújula tenía la forma de una cuchara puesta en una bandeja plana lisa.

古代指南针像一把汤勺，可以放在平滑盘子。

Se habla mucho de escritores de mapa y escritores de brújula.

关于地图编写者和指南针编写者有很多讨论。

Las principales brújulas han sido la religión y la ciencia.

主要指南针宗教和科学。

La brújula es una herramienta que marca siempre el norte y nos permite orientarnos.

指南针一种始终指北方工具，可以帮助我们确定方。

Una brújula es el Google Maps de antes por decirlo de algún modo.

可以说，指南针就旧谷歌地图。

Si tengo que decantarme, creo que soy de brújula, más bien.

如果我必须做出决定，我想我更像一个指南针。

Estas virtudes son como una guía, una brújula, para llevar una vida equilibrada y con sentido.

这些美德就像指南针、指南针，引导我们过平衡而有意义生活。

Usaría la chalupa de nuestro barco inglés y no volvería a salir de pesca sin llevar consigo la brújula y algunas provisiones.

出海捕鱼时带指南针和一些食品。正好在他俘获我们那艘英国，有一只长舢舨。

Por ejemplo el budismo tiene Las tres raíces del mal (pasión, aversión e ignorancia) que sirven como una brújula moral.

例如，佛教有“三恶根”（贪、嗔、痴）作为道德指南针。

La vida son vueltas y frutos de la perseverancia y el trabajo, que se agradecen un montón, pero nunca fue el norte principal.

生活就转折和坚持与工作成果，这些都值得感激很多， 但那从来不主要指南针。

Estudiante, está claro que hoy en día hay muchas " brújulas" para guiarnos, muchas opciones a las que acudir cuando queremos respuestas.

学生们，很明显，今天有很多“指南针” 可以指导我们，当我们想要答案时有很多选择可以求助。

Una brújula es ese instrumento que nos ayuda a guiarnos, nos dice donde están los diferentes puntos cardinales (norte, sur, este y oeste).

指南针帮助我们引导自己工具，它告诉我们不同基点在哪里（北、南、东、西）。

¿Y qué hicieron? Bueno, yo, porque soy la más joven del grupo, agarré la brújula y dije que iba a buscar ayuda, y me fui.

那么他们做了什么？ 嗯，我，因为我最年轻，所以拿到了指南针，我说我会找到人们来施救，然后就走了。

Como digo, esta guía está orientada a la expresión oral, aunque también lo puedes utilizar escribiendo con tu ordenador o con tu móvil.

正如我所说， 本指南针对口头表达，尽管您也可以通过使用计算机或手机书写来使用它。

Si la balsa hubiera sido una balsa dotada con agua, galletas empacadas a presión, brújula e instrumentos de pesca, seguramente estaría tan vivo como lo estoy ahora.

假使那只筏子配备了淡水、压缩饼干、指南针和捕鱼工具，那当时我肯定会和现在一样活蹦乱跳。

A lo largo de la historia, el hombre ha empleado distintas brújulas en un sentido metafórico que le han orientado y le han marcado el camino.

纵观历史，人类在隐喻意义使用了不同指南针来引导他并标记他道路。

Para Zenón, esta idea era como una brújula, ese instrumento que te ayuda a encontrar el norte y orientarte incluso en medio de la confusión o las dificultades.

对于芝诺来说， 这个想法就像一个指南针，即使在困惑或困难中也能帮助找到北方并确定方。

Vitruvio afirmaba que el ombligo es el centro del cuerpo y que si uno toma un compás y pone un punto fijo en el ombligo, puede trazarse un círculo alrededor del cuerpo humano.

维特鲁威声称， 肚脐身体中心， 如果一个人拿一个指南针， 在肚脐放一个固定点，就可以在人体周围画一个圆圈。