Sus huellas coinciden con las de una joven de 28 años.

您指纹竟匹配上28岁年轻女性。

Tuvo ellas digitales, no había registro en ninguna base de datos

您指纹作何解释，任何数据库查到指纹数据。

Igual que ahora (bueno, ahora es más digital), en aquel momento tenías que poner la huella y una firma.

现也（好吧，现电子办理），之前你需要录入指纹并签字。

La huella dactilar nos acompaña desde que nacemos hasta que morimos.

从我们出生到死亡，指纹一直伴随着我们。

De una forma que no iba a dejar huellas o nada.

某种程度上留下指纹或任何东西。

¿Alguna vez te has preguntado cómo funciona el sensor de huellas de tu teléfono?

您否想知道手机指纹传感器如何工作？

El abogado demostró la culpabilidad del acusado exhibiendo las huellas dactilares de este en un cuchillo.

律师通过刀上展示被告指纹来证明被告有罪。

Las huellas dactilares son tuyas y no son iguales a las de tu compañero ni a las mías.

你指纹独一无二，与你同伴或我相同。

Este sistema es poco seguro, ya que teóricamente basta una imagen de tu huella para poder engañarlo.

该系统很安全，因为理论上您指纹图像足以欺骗它。

¿El reconocimiento de huellas o el reconocimiento facial?

指纹识还面部识？

Cada cual tiene sus defectos y sus ventajas y el reconocimiento facial no va a sustituir el sensor de huellas.

每一种有其缺点和优点，面部识取代指纹传感器。

En otras palabras, se refiere al reconocimiento inequívoco de personas en función de rasgos físicos a través de huellas dactilares, retinas, iris, cara, etc.

换句话说，它指通过指纹、视网膜、虹膜、面部等身体特征。

Cada vez que tocamos algo, dejamos un rastro único la huella dactilar un patrón de líneas curvas que NO compartimos con nadie más.

每次我们触摸某物时，我们留下一个独特指纹，一种我们与其他任何人共享曲线图案。

En los días siguientes a la transmisión, Guillermo se recuperó de sus heridas, pero las quemaduras en sus manos lo dejaron sin huellas digitales.

节目播出后几天里，吉列尔莫伤势逐渐痊愈，但手上烧伤没有留下指纹。

En la parte lateral, encuentras también un lector de huellas integrado directamente en el botón de encendido y un puerto USB tipo C para cargar el dispositivo.

手机旁边，有一个嵌合开机键里头指纹识器，还有一个USB TYPE C 充电接口。

Estados Unidos tiene acuerdos con la mayoría de estos países para identificar a la gente… no por sus documentos, sino por sus datos biométricos, como sus huellas, o por reconocimiento facial.

美国与大多数国家达成了协议， 以识人员… … 通过他们证件，而通过他们生物特征数据，例如指纹或面部识。

Al día de hoy ya casi todo teléfono monta un sensor de huellas, o bueno, diría que ya es un requisito fundamental, ya que incluso se pueden efectuar pagos con tan solo tocar el sensor de huellas.

如今，几乎每部手机已经配备了指纹传感器，或者我想说， 这已经一项基本要求，因为您甚至可以通过触摸指纹传感器来进行支付。

Una pulsación no percibida por el oído humano se transmite al dedo, y el receptor absorbe la intensidad de pulsación que regresa para así crear la imagen de la huella, y por fin ejecutar el control.

将人耳感知到脉动传送到手指，接收器吸收返回脉动强度， 形成指纹图像，最终执行控制。

Si especificas una región de la Vía Láctea que contenga una cantidad adecuada de estrellas, yo diría que basta con unas docenas, el conjunto de sus posiciones relativas en el espacio tridimensional sería único, como una huella digital.

如果银河系中指定一片空间区域，其中包含恒星数量足够多，大概有几十颗就够了吧，那么这些恒星这片三维空间相对排列宇宙中几乎独一无二，像指纹一样。”

Me metieron a un cuarto donde me desnudaron, me tomaron fotos, me pusieron mis huellas y me pusieron un uniforme azul y me metieron a una celda y en ese momento me obligaron a desbloquear mi teléfono y me llevaron para firmar un montón de cosas.

他们把我关进一个房间， 脱光我衣服，给我拍照，按指纹，给我穿上蓝色制服， 然后把我关进牢房。 然后，他们强迫我解锁手机， 并带我签署了一堆文件。 事物。