He hecho un conjuro en la comida para que recuperes tus fuerzas.

这是用魔法做的，能让你振作精神。

Él lo sabe y se resigna por momentos, aunque más son aquellos en que se subleva contra las fuerzas ciegas.

他清楚这一点，听天由命的想法曾一度风，很快就振作精神，起而反抗造物的作弄。

Esta vez me animaba la determinación de seguir escribiéndolos sin pausa, pero pronto me di cuenta de que les había perdido el entusiasmo.

这一次我振作精神，决心一鼓作气把它们写，是没过多久就发现已经对它们失去热情。

Negué con la cabeza mientras pensaba que debería hacerme con un pequeño bar destinado a levantar el ánimo de las clientas en momentos de crisis.

我摇摇头，心想这里是不是该做一个小小的吧台，用在需要的时候帮助顾客振作精神。

Armándose de valor para dar el último paso de su viaje, el iniciado movió su musculosa constitución y volvió su atención al cráneo que sostenía entre las palmas de las manos.

宣誓者振作精神进入最后一程, 他调整身姿, 转而面向掌中的骷髅。