有奖纠错
| 划词

Por fin realizaron la captura del ladrón.

最终他们捕获窃贼。

评价该例句:好评差评指正

Varios países no informan sistemáticamente sobre las capturas o el sacrificio de focas.

一些国家没有系统地报告捕获或杀死海豹数量。

评价该例句:好评差评指正

Como consecuencia, buena parte de las capturas de pez espada se califican de “captura accidental”.

因此,捕获的大部分箭鱼被当作所谓的“副渔获量”。

评价该例句:好评差评指正

Al 18 de abril, 76 prófugos habían sido capturados nuevamente o habían regresado por su voluntad.

截至4月18日,已有76名捕获或自首。

评价该例句:好评差评指正

El Grupo no considera que la pérdida de capturas sea una medida razonable de pérdida ecológica.

小组并不认为,损失的捕获量为生态损失的合理衡量标准。

评价该例句:好评差评指正

Según el Fiscal, es posible que algunos estén muertos, mientras que otros tal vez nunca sean arrestados.

检察官称,其中一些被告可能已经死亡,其他可能永远无法捕获

评价该例句:好评差评指正

Es posible que algunos de los 14 acusados hayan muerto, mientras que otros tal vez nunca sean localizados.

其中有些被告可能已经死亡,另一些被告则可能永远无法捕获

评价该例句:好评差评指正

Las palangres son asimismo una gran amenaza para especies de aves marinas, que con frecuencia quedan enganchadas en ellas.

延绳也是各种海鸟的重大威胁,公海上的海鸟常被延绳上的鱼钩捕获

评价该例句:好评差评指正

En primer lugar, los pescadores capturan y dan muerte a especies marinas cuyo valor de mercado es escaso o ninguno.

首先,渔民捕获和杀害了市场价值很小,或没有市场价值的海洋生命。

评价该例句:好评差评指正

¿A qué velocidad absorbe el océano el calor almacenado por el aumento de la concentración de gases de efecto invernadero?

对由于温室气体富集加而捕获的热量,海洋的吸收速度有多快?

评价该例句:好评差评指正

En caso de que fueran arrestados, los 10 acusados restantes darían lugar a un aumento del volumen de trabajo del Tribunal.

剩下的10名被告一旦捕获,将加卢旺达问题国际法庭的工作量。

评价该例句:好评差评指正

Algunos de los acusados en libertad mencionados anteriormente pueden haber fallecido, mientras que otros quizá no hayan sido nunca arrestados.

其中有些逍遥法外的被告可能已经死亡,另一些被告则可能永远无法捕获

评价该例句:好评差评指正

Además, los aparejos de pesca perdidos o abandonados pueden seguir capturando peces por un período prolongado independientemente del control del pescador.

此外,丢失或遗弃的渔具可能在没有渔民控制的情况下继续长时间捕获鱼类。

评价该例句:好评差评指正

Después de investigar a 16 sospechosos que aún se encuentran en libertad se han archivado ocho causas por falta de pruebas.

在对未捕获的十六名嫌疑犯进行调查后,基于证据不足的理由撤销了其中八的档案。

评价该例句:好评差评指正

Según el Iraq, los mayores efectos en la pesca de camarones pueden haberse debido a la pesca excesiva con redes de arrastre.

伊拉克认为拖网捕虾船过分捕捞可能给虾捕获量造成更大的影响。

评价该例句:好评差评指正

Las pérdidas ecológicas se calculan como diferencia entre las capturas reales y las capturas esperadas, usando una tasa anual de descuento del 3%.

生态损失计算为实际捕获量与预期捕获量之间的差额,适用3%的年度折扣率。

评价该例句:好评差评指正

Aproximadamente el 40% de las capturas con este tipo de aparejo eran capturas no deseadas, en particular tortugas de mar, aves marinas y mamíferos de mar.

据估计,在使用这种设备捕捞的捕获物中40%为无用捕获物,其中包括海龟、海鸟和海洋哺乳动物。

评价该例句:好评差评指正

El Irán calcula entonces el valor monetario de las pérdidas multiplicando las cantidades reducidas de pescado por los precios medios de mercado de las correspondientes especies.

然后伊朗通过用捕获下降量乘以有关鱼种的均市场价,计算出损失的货币金额。

评价该例句:好评差评指正

El pescado capturado se preparó y empaquetó en cajas que llevaban la etiqueta “Producto de Kenya”, y que al parecer estaba ilegalmente destinado al mercado internacional.

捕获物在加工后打包,被贴上“肯尼亚产品”标签,并据称被非法运往国际市场。

评价该例句:好评差评指正

El Comité observa que el Estado Parte y el autor han expresado opiniones diferentes acerca del posible volumen de pesca en las reservas y zonas adyacentes.

9 委员会注意到,关于在保留地及其邻近可捕获的鱼量问题,缔约国与提交发表了不同的看法。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


resfriado, resfriador, resfriadura, resfriante, resfriar, resfrío, resguardar, resguardo, residencia, residencia para enfermos terminales,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

阿根廷野生动物档案

Es hora de volver al nido y compartir lo que logró pescar.

是时候回到巢穴分享捕获东西了。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Todo eso sucedió el día después de la captura de la gota.

这一切,都是在水滴被捕获一天内发生

评价该例句:好评差评指正
阿根廷野生动物档案

Su extraordinaria capacidad de buceo le permite obtener gran variedad de peces y crustáceos.

其非凡潜水能力使其能够捕获种类繁多鱼类和甲壳类动物。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Conéctese al ordenador de la nave y busque el punto exacto donde la agarró el robot durante la captura.

“联系一下飞船电脑吧,确定一下捕获时机械手在什么位置。”

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2025年2月合集

Las fuerzas de seguridad continúan las operaciones para capturar a los responsables.

安全力量继续进行行动捕获责任人。

评价该例句:好评差评指正
孙子兵法(El arte de la guerra)

Capturar a sus soldados para conquistarlos y dominas a sus jefes.

捕获他们士兵来征服他们他们老板。

评价该例句:好评差评指正
Kiun B 在雅库特

Están preparando un pez carpa común que su padre pescó en el río.

他们正在准备他们父亲在河里捕获一条普通鲤鱼。

评价该例句:好评差评指正
En Pocas Palabras – Kurzgesagt动画科普

Aunque capturar una luna y transportarla por el sistema solar no es precisamente fácil.

但是捕获月球将其运送到太阳系中不容易。

评价该例句:好评差评指正
Pocas Neuronas 科技前沿

Una vez que el reflejo llega al sensor, el sensor captura una imagen.

一旦反射到达传感器,传感器就会捕获图像。

评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

El secreto puede estar en esto que captaron nuestros monitores espías.

秘密可能在于我们间谍监控器捕获了什么。

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Los Pinilla

Realmente son vellos, pelitos muy delgaditos, con los que atrapan el agua de las nubes.

它们实际上是毛发,非常细毛发,它们用它们从云中捕获水。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Pues tiene un campo electromagnético llamado Cinturón de Van Allen, cargado de partículas de alta energía capturadas del viento solar.

地球有一个叫做范艾伦带电磁场,携带有从太阳风中捕获高能量粒子。

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Porque cuatro meses después de haberlos capturado, Ricardo Forero y su primo fueron declarados inocentes.

因为在捕获他们四个月后,里卡多·福雷罗和他表弟被宣布无罪。

评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

Por increíble que parezca, sí han atrapado a algunos.

尽管看起来令人难置信,但他们已经捕获了一些。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Aquí das forma a tus ideas, las plasmas, les das forma en papel o pantalla.

在这里,您可塑造您想法,捕获它们,在纸上或屏幕上将它们成形。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年8月合集

En cinco años será capturado de su órbita espacial En Málaga ya están de feria.

五年后,它将从太空轨道上被捕获,他们已经在马拉加举办了一场博览会。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Llegan a una cocina, capturadas por un chef amenazante.

它们被带到厨房,被捕获在一个威胁性厨师手中。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年11月合集

Y además deja sin efecto la orden de busca y captura, como por ejemplo la del de.

它还取消了搜索和捕获命令,例如德命令。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Acabamos de recibir un mensaje: tras su captura, la gota no se autodestruyó —le dijo Dongfang Yanxu a Zhang Beihai.

“刚收到消息:水滴被捕获后,没有自毁。”东方延绪对章北海说。

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Pero, a medida que la explotación petrolera crecía en Tabasco, la captura de pescado empezó a disminuir.

但随着塔巴斯科州石油开采量增加,鱼类捕获量开始下降。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


resistidero, resistidor, resistir, resistividad, resistivo, resma, resmilla, resobado, resobar, resobrar,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接