28 Que aun no me dejaste besar mis hijos y mis hijas. Ahora locamente has hecho.

28 又不容许我亲吻孙和女儿。你所推行的真是愚昧。

Y, tras ser promovidos a barcos más grandes, comenzaron a migrar de puerto en puerto.

而且，被推行到更大的船只后，它们一个港口迁移到另一个港口。

No era más que un plan de Naciones Unidas y la Asamblea Conjunta que se aprovechaba de su autoridad.

只是联合国和舰队联席会议借助他的权威推行的一个计划而已。

Hay que promover una política proactiva y no de rebelión.

我们必须推行积极主动的政策，而不是造反。

Massa impuso su agenda y Milei no logró incomodarlo en el tercer debate presidencial.

马萨强行推行了他的议程， 而米莱第三次总统辩论中未能让他感到不舒服。

Los socialistas excluyeron a estos animales de la ley que impulsó el ministerio de Ione Belarra.

社会主义者将这些动物排除 Ione Belarra 内阁推行的法律之。

Pero había un problema, porque en Brasil tú no introduces nada nuevo sin la aprobación de los sindicatos.

但这里有个问题，因为巴西，未经工会批准，任何新事物都无法推行。

Durante diez años de gobierno, Rafael Correa impulsó en el país el llamado " socialismo del siglo XXI" .

拉斐尔·科雷亚执政十年期间，该国推行所谓的“21世纪社会主义”。

En efecto, como réplica a la ruidosa promoción de tumbas vendidas con cuotas anticipadas, circulaba el rumor de que se estaban haciendo enterramientos verticales para economizar espacio.

事实上，由于墓地预售的推广做得声势浩大，有传闻说他们正推行垂直安葬法以节省空间。

En el siglo XIII, Alfonso Décimo, “El sabio”, intelectual y promotor de las artes, estandarizó lo que ahora conocemos como castellano medieval, dándole importancia al dialecto de Toledo.

13世纪，艺术的推行者智者阿方索十世，着重采用托莱多方言，为我们现所知的中世界西班牙语定下了标准。

Sabía que no estaba fácil en Estados Unidos en todos los sitios, y me pareció todavía mejor la posibilidad de que pudiéramos aprobarlo en Puerto Rico.

她知道，美国各地推行此事并不容易，而我觉得我们能波多黎各通过它，这种可能性更令人振奋。事实上，我了解到我们也是少数几个成功通过此项法案的司法管辖区之一。

El rey Luis nombró ministro de finanzas a Jacques Necker, que realizó reformas fiscales y ganó el apoyo del público al publicar abiertamente las finanzas del gobierno.

路易国王任命雅克·内克尔为财政部长，推行财政改革， 通过公公布政府财政状况赢得公众支持。

No lo culpamos, al principio; la justicia inglesa que administraba no era conocida de nadie y los aparentes atropellos del nuevo juez correspondían acaso a válidas y arcanas razones.

最初，我们并不怪罪于他，因为谁都不清楚他推行的英国司法制度，新长官明显的倒行逆施也许自有他的奥妙。

¿Por qué pensar que la justicia social que los europeos de avanzada tratan de imponer en sus países no puede ser también un objetivo latinoamericano con métodos distintos en condiciones diferentes?

为什么认为欧洲发达国家本国推行的社会公正无法不同条件下、以不同方式成为拉美国家的奋斗目标？

Para ese momento, la pareja presidencial Ortega-Murillo ya controlaba prácticamente todos los poderes del Estado y, en respuesta a ese autoritarismo, los jóvenes nicaragüenses impulsaron su versión de la Primavera Árabe.

此时，奥尔特加和穆里略总统夫妇已经几乎控制了国家的所有权力，为了反对这种独裁统治， 尼加拉瓜年轻人推行了他们自己的“阿拉伯之春” 。

Pero esta confusión llegó a su fin gracias a la reforma ortográfica impuesta por el rey Alfonso X, el sabio, siguiendo su política de unificación lingüística creando así las primeras normas de nuestro idioma.

但是，由于国王阿方索十世推行语言统一政策，对正字法进行了改革，而创造了我们语言的第一批规则，这种混乱才得以结束。

Perseguir políticas que animen a invertir en la gente y por tanto en la creación de capital social a medio y largo plazo es una de las estrategias más eficaces para lograr el desarrollo sostenible.

推行鼓励对人进行投资并因此中长期创造社会资本的政策是实现可持续发展的最有效战略之一。

Desde Basurama estamos con un proyecto en colaboración con el Ayuntamiento de Madrid y lo que estamos proponiendo son medidas para que desde las instituciones públicas en vez de fomentar el reciclaje empiece a fomentarse por ejemplo, la reutilización.

通过Basurama，我们正与马德里市政府展一个合作项目，我们提出的措施是公共机构推行废物再利用，而不是回收。