No, eso ya... Me tomas a lo desprevenido.

不，个… … 你让我手不及。

Estaba dispuesto a hacer todo lo que pudiera para evitar verse sorprendido por un cambio inesperado.

他在做切力所能及的事情，以尽量避免被意料外的变化打个手不及。

El terremoto del pasado mes de agosto les pilló por sorpresa.

去年 8 月的地震让他们手不及。

Lo venimos contando estos días, el ataque de Hamás pilló por sorpresa no solo a Israel, sino también a todos sus aliados.

些天我们直在讲， 哈马斯的袭击不仅让以色列，而且让其所有盟友都手不及。

El gran interrogante es cómo esta operación pudo pillar desprevenido al Mosad, el servicio de inteligencia israelí, considerado uno de los más sofisticados.

最大的题是，次行动如何让以色列情报机构摩萨德（被认为是最复杂的情​​报机构）手不及。

El país ya está atacando a Gaza Netanyahu envio de el estamos en guerra y otros bombardeos de la respuesta de Israel hacia Gaza Buenas tardes, un ataque de Gaza por tierra, mar y aire que ha cogido a Israel por sorpresa.

该国已经在攻击加沙 内塔尼亚胡发送“我们正处于战争状态”以及以色列对加沙的其他轰炸回应 下午好，对加沙的海陆空袭击令以色列手不及。

Algunas voces críticas reprochan a Michel su decisión de no agotar su mandato, que termina en noviembre, pero él replica que ha hecho el anuncio con tiempo de sobra para que dé tiempo a prepararse y no le pille a nadie por sorpresa.

些批评声音指责米歇尔决定不完成他的任期，该任期将于 11 月结束， 但他回答说， 他有足够的时间宣布消息， 以便让他有时间做好准备， 不至于让任何人手不及。