Y luego el coche de su pueblo.

之后她会村里的汽车。

TOMAR puede significar COGER o SUBIR a un medio de transporte.

tomar可是一种交通工具。

Coge el autobús 7 y baja en la tercera parada.

号公交车，在第三站下车。

Por aquí hay algunas estaciones del metro. ¿Qué línea quiere coger?

这里有很多地铁站，您想几号线？

Entonces será mejor ir en taxi para llegar a tiempo, ¿no?

这样的话出租车过去更好点儿，能准时到达，不是吗？

Está en el centro con comunidades para hacer la compra y para moverse en transportes públicos.

社区中心那里可购物，也可公共交通工具。

Bajó del tranvía Lima-San Miguel en el paradero del cine Brasil, el anterior al de su casa.

他从利马往圣米盖尔的电车，在他家前一站的巴西电影院下了车。

Cogí un ferri de Ciudad del Cabo a la isla Robben.

我从普敦渡轮前往罗本岛。

Hoy por la tarde. Cojo el autobús de las doce y media. ¿Te va bien ir a buscarme a la estación?

今天下午，我12点半的车，你去车站接我可嘛？

Salí de Caracas en un vuelo directo a Milán que me costó mil $ 9000.

我拉斯， 直飞米兰的航班， 花费了 1,9000 美元。

Si no te gusta el metro, puedes bajar en la quinta parada y tomar otro autobús, que es el No. 33.

如果你不喜欢地铁，你可在第五站下车，然后另一辆公交车，33路。

Más de 200 españoles conseguían salir anoche del aeropuerto de Tel Aviv, en un avión fletado por el gobierno.

昨晚，200 多名西班牙人政府包机成功特拉维夫机场。

A eso de las ocho terminamos de desayunar. Entonces salimos del restaurante y tomamos el autobús número 88 en dirección a la montaña.

就这样我们8点吃完了早餐。然后饭馆，我们88路公车通往那座山。

Ya han llegado, en otro vuelo, más de 200 personas que estaban en Israel de viaje de trabajo o por turismo.

超过200名来色列出差或旅游的人士已另一趟航班抵达。

Ya estamos en contacto con los funcionarios del ministerio del Interior turco y nos estamos desplazando con ellos hacia un avión con destino Adana.

我们已经与土耳其内政部的官员取得联系，我们正与他们一起飞往阿达纳的飞机。

El 27 de diciembre fue el día que más personas viajaron en la aerolínea de bandera, con una cifra que superó los 44.000 pasajeros.

12月27日是该航空公司航班人数最多的一天，客人数超过44,000人次。

Pasadas las diez de la noche el rey Juan Carlos dejaba el Palacio de El Pardo rumbo al aeropuerto de Barajas para coger un vuelo hasta Londres.

晚上十点过后，胡安·卡洛斯国王埃尔帕尔多宫，前往巴拉哈斯机场飞往伦敦的航班。

Cuando no hubo en el pueblo ningún otro hombre que pudiera pagar algo por el amor de Eréndira, la abuela se la llevó en un camión de carga hacia los rumbos del contrabando.

当埃伦蒂拉被镇上所有男人玩够了后, 祖母便带着她一辆运货卡车，沿着走私的路线前进。

Abogando por dar más y recibir menos, dar primero y recibir después o dar sin retribuciones, China da la bienvenida con los brazos abiertos a los países africanos a abordar el tren expreso del desarrollo de China.

中国主张多予少取、先予后取、只予不取，张怀抱欢迎非洲中国发展快车。

Esa noche había salido de fiesta con unos amigos y por la mañana se dirigió hasta aquí, la estación de Santa Justa para volver a Córdoba en el tren de las 07: 35 de la mañana.

那天晚上，他和一些朋友出去聚会，早上他去了这里，圣胡斯塔车站，早上 7: 35 的火车返回科尔多瓦。