有奖纠错
| 划词

Esos zapatos no pegan con el vestido.

这双鞋子和裙子不搭配

评价该例句:好评差评指正

Sólo modificando la estructura general de la ayuda podemos lograr una combinación diferente de recursos para aquellos programas que son absolutamente esenciales para la financiación del desarrollo humano.

而只有改变整个援助体制,我们才能够实现不同的资源搭配,用以举办那些为人类发展筹资所绝对必需的方案。

评价该例句:好评差评指正

La distribución de la financiación de los gastos de gestión conexos que excedan de la estructura de base debe coincidir con la distribución de la financiación de las actividades programáticas.

基础结构以外的有关管理费用的搭配,应当与方案活动的搭配相配。

评价该例句:好评差评指正

Señaló que la forma normativa se había acompañado de elementos de flexibilidad y que deliberadamente había dejado abiertas varias cuestiones para que la Comisión se formase una opinión colectiva al respecto.

形式搭配着开明思想的内容,他故意地留下几个问题,在委员会内部形集体意见。

评价该例句:好评差评指正

También se subrayó que debería hallarse un equilibrio adecuado de las corrientes de asistencia para el desarrollo humano, las infraestructuras y las inversiones, en particular la prestación universal de servicios de electricidad.

还有人强调指出,用于人类发展、基础设施和其他投资、特别是普电力服务等不同领域的援助资金,应有一个适当的搭配

评价该例句:好评差评指正

Se evalúa si la mezcla de vehículos del parque automotor de la Misión es adecuada para las necesidades, si los vehículos se asignaban a las distintas entidades de acuerdo con las necesidades, y si los bienes estaban debidamente mantenidos, protegidos y asegurados.

评估联塞特派团的车队搭配各种车辆是否符合需要;分配给各个单位的车辆是否符合需要;和车队资产是否得到适当维护、保障和保险。

评价该例句:好评差评指正

A menudo controlan las políticas de utilización de la tierra a nivel local y determinan la ubicación de edificios y zonas urbanizadas y la combinación de usos autorizados, lo cual, a su vez, afecta al transporte y el uso de la energía.

地方政府往往控制土地使用政策,也确定建筑物和住宅区的位置、将来的流动需求和土地利用搭配,它们反过来会影响能源的使用。

评价该例句:好评差评指正

El Jefe de la Sección de Salud informó de que las estrategias actuales de combinar los servicios de inmunización sistemática y los programas acelerados de control de las enfermedades habían alcanzado progresos importantes, beneficiando continuadamente a unas tres cuartas partes de los niños del mundo.

卫生科科长报告,当前由于采取搭配使用例行服务和加速控制疾病方案的策略,取得了重大进展,使全世界大约四分之三的儿童不断受惠。

评价该例句:好评差评指正

El Secretario General es consciente de que los Estados Miembros desean tener seguridades de que se está procurando hallar la manera más eficiente y eficaz de ejecutar los mandatos legislativos, asegurando que la selección y combinación de productos contribuyan al logro de los productos previstos.

秘书长意识到,会员国要求得到保证,确保努力找到最有效率和效力的方法以执行法定任务,确保产出的选择和搭配有助于预期果的实现。

评价该例句:好评差评指正

La Comisión es del parecer, por ejemplo, de que la “mezcla óptima” de diversas modalidades de traducción, que figura como un indicador de logros en el subprograma 3, Servicios de documentación, será difícil de determinar si no se cuenta con normas actualizadas sobre volumen de trabajo.

例如,委员会觉得,如果没有重定的工作量,将难于决定列为次级方案3文件事务绩效指的“最佳搭配”的各种翻译方式。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


dodecágono, dodecasílabo, dogal, dogaresa, dogma, dogmática, dogmáticamente, dogmático, dogmatismo, dogmatista,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Take it Spanish

Esto se puede acompañar con un café.

还会一杯咖啡。

评价该例句:好评差评指正
Roxy美食厨房

Y mientras hierve puedes freír un huevo para servir con los chilaquiles.

这时你可煎个鸡蛋食用。

评价该例句:好评差评指正
Maria Español

Y yo personalmente te recomiendo comerlo con picos.

我个人推荐面包棒吃。

评价该例句:好评差评指正
美食天堂

Este platillo lo puedes comer con diferentes rellenos.

同的馅料来吃。

评价该例句:好评差评指正
Wolf Children 狼的孩子雨和雪

¡Ni caso! El apio va mucho mejor con la col.

心菜就应该西芹。

评价该例句:好评差评指正
Español con Ali

Está muy buena y queda con todo.

好吃,而且可一切。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

¿Se puede combinar un traje con zapatillas?

西装和运动鞋可起来吗?

评价该例句:好评差评指正
Qué Viajecito

Este pescado azul se sirve acompañado de verduras, vino blanco y patatas.

这道鱼可蔬菜、白葡萄酒和土豆。

评价该例句:好评差评指正
Sergi Martin 生活西语课堂

Y con otros este significado prácticamente es igual.

和其他的都是一样的。

评价该例句:好评差评指正
实用西班牙语听力指导与练习

¿Hay algún gorro que vaya bien con estas ropas?

有能和这些衣服的好看的帽子吗?

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Incluso con un trocito de pan, debe estar bueno.

即使是一小块面包都很美味。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

La combinación de colores está guapo.

颜色很好看。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Bueno, no, pero con el rojo siempre le da.

嗯,,但和红色总是很好。

评价该例句:好评差评指正
Mery甜点课堂

Si queréis las podéis acompañar con un café o un té y disfrutar de ellas.

如果您愿意,可咖啡或茶尽情享受。

评价该例句:好评差评指正
El Comidista en EL PAÍS

Y tienes que encontrar un encaje correcto entre lo que vas ofreciendo.

你必须在提供的口味中找到正确的

评价该例句:好评差评指正
Español con Ali

Y por supuesto que se come con tortillas, claro.

当然,还可玉米饼吃。

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel B1

Hay muchas variedades de paella, porque se puede cocinar con muchos ingredientes.

海鲜饭有很多种类,因为它可很多食材来制作。

评价该例句:好评差评指正
创想动画片

Bueno con papa asada y una ensalada, ¿puede ser?

好吧,我要烤土豆和沙拉,可吗?

评价该例句:好评差评指正
明星开包记

Y yo creo que también, si te la combinas bien puedes completar un look.

我觉得如果好好,你也能完成一套造型。

评价该例句:好评差评指正
Sergi Martin 生活西语课堂

Con otros el significado no cambia, solo cambia algún pequeño matiz.

其他的意思会改变,只会改变一点点意思。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


dolabro, doladera, dolado, dolador, doladura, dolaje, dolamas, dolames, dólar, dolarizarse,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接