¿En el vientre? Con el embarazo, eso puede resultar muy peligroso.

到肚子了? 怀孕了这可很危险。

María le soltó entonces un golpe con el revés de la mano que la mandó contra la cama vecina.

这时玛利亚反手一抡，女看守到旁边床上。

No existe intervención sencilla, todas conllevan su riesgo, y más tratándose de un golpe en el vientre.

世上没有手术 一切都有风险, 更何况到肚子了。

Si choca con un obstáculo, podría dañarse.

果到障碍物，它可能会受损。

Tengo que tener cuidado para no chocar con nadie y bueno.

我得小心，到任何人。

Imaginemos que tenemos un cañón que lanza canicas que deben atravesar una pared con dos ranuras hasta impactar en una pantalla .

设想一下，我们有一个发射弹珠枪筒，弹珠须穿过有两道沟槽墙，直到到屏幕。

Oh, espero que esta no sea como todas las escenas bobas de persecuciones de autos donde golpeamos la carreta de un vendedor de frutas.

哦，我希望这像所有我们到水果摊贩马车愚蠢汽车追逐场景。

Pero sí pueden suceder conductas peligrosas: puede ocurrir que personas se golpeen con los muebles, o se hieran al romper cristales y no se den cuenta sino al día siguiente porque el estado sonámbulo genera una especie de anestesia.

可能会有人到家具，或者打碎玻璃受伤，但他们直到第二天才会发现，因为在梦游中会产生一种麻木状态。