Nos mostró el funcionamiento de la máquina.
他给我们表演机器操作。
El mecanismo de esta tarea es fácil de aprender.
这项工作操作很容易学。
Poner en funcionamiento equipos en el espacio puede ser peligroso.
在空间操作设备可能有危险。
Hay también otras operaciones de tratamiento previo, que pueden utilizarse.
还可采用其他预处理操作办法。
Sería interesante saber en qué forma podría hacerse efectiva esa recomendación.
了解会如何操作该建议是有意义。
Un número mayor de instituciones operan vehículos capaces de alcanzar menores profundidades.
更多机构操作潜水器只能下潜较浅深度。
También pueden ser menos seguros y fiables en condiciones operacionales.
它们也有可能在操作方相对较不安全可靠。
Los vehículos teledirigidos son maniobrables y de fácil control desde la superficie.
这些潜水器操作灵便，可轻松进操控。
La calidad de las instituciones depende de las personas que las diseñan, crean y manejan.
体坏取决于设计、建设和操作它们人。
Este sistema permite un diseño más sencillo y sus gastos de operación son mucho menores.
这类系统可采用比较简单设计，操作费用也低得多。
Tampoco es posible crear ONG que funcionen sin injerencia del Estado.
要设立并且操作不受国家干涉、真正非政府组织是办不到。
Muchos misiles dirigidos tienen mecanismos que permiten que el astillero los destruya en vuelo.
导弹在许多情况下都配装一种装置，供操作者指令销毁飞中导弹。
La mayor parte de las demás listas del Nódulo son estáticas y se las actualiza manualmente.
空间卫士中枢大多数其他清单基本不变，由人工操作加以刷新。
En la práctica, ello habría desfavorecido en gran medida a quienes se oponían a la constitución.
在实际操作中，这将使反对宪法者处于严重不利地位。
Los elementos principales del régimen de inspecciones son los inspectores, el equipo y el manual de operaciones.
现场视察主要组成包括视察员、设备和现场视察操作手册。
Tampoco es posible crear y mantener en marcha organizaciones no gubernamentales que funcionen sin injerencia del Estado.
En ciudades como Jalalabad, Kandahar, Gardiz, Mazar-e-Sharif y Bamian no existen ahora prácticamente armas pesadas operativas.
在贾拉拉巴德、坎大哈、加德兹、马扎里沙里夫和巴米扬这样城市，现在基本上没有可操作重武器。
En ambos casos, el desarrollo o la aplicación de tecnologías submarinas es sumamente costoso y requiere mucho tiempo34.
无论属于何种情况，开发或操作深技术在资金和时间上都是一项高消耗工作。
Pese a esas medidas, la UNAMI se enfrenta a diversas limitaciones de seguridad y operacionales de otro tipo.
尽管采取了这些措施，联伊援助团仍临一系列安全限和其他实际操作方限。
Es demasiado largo y de difícil manejo y, a juicio del orador, no es bastante estratégico, breve ni transparente.
他认为，预算草案太长而且可操作性差，并且不够策略、简要和透明。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Con la práctica pronto se aprenderá a manejarla.
实践一下就会知操作。
Nuestro lenguaje es nuestro sistema operativo.
我们语言就是我们操作系统。
Y haré exactamente lo mismo con los demás tacos.
其他塔可也是同样操作。
Es mucho más difícil de pronunciar que de hacer.
这事说起来复杂，操作起来容易。
Una vez que el operario finaliza con la salsa de tomate, se añade el queso.
操作员在完成番茄酱后，加入奶酪。
Muy bien, Vika, pues te voy a contar cómo funciona esto.
棒极了，皮卡，我来告诉你该怎样操作。
El operario carga sacos de azúcar en una máquina mezcladora para preparar la masa.
操作员糖袋装入搅拌机以制备面团。
Es bastante bueno. ¿Podría mostrarme el funcionamiento del aparato?
非常不错。您能给我展示一下操作吗？
Esto requiere un gran esfuerzo físico de la persona que lleva al gigante.
这对于操作巨人人来说，要很大体力。
¡Pero qué maniobra! Nunca en todos mis años de experiencia he visto una técnica igual.
精彩操作！在我经历中从未见到过这样技巧。
Cuando ya está preparado el sistema operativo aparece el escritorio en la pantalla.
当操作系统准备就绪时，电脑桌面就会显示。
De manera que se puedan ver de la misma manera entre diferentes sistemas operativos.
由此，不同操作系统文字就能够以相同方式呈现。
El operario vierte agua y la masa comienza a parecer una sopa de chocolate.
操作员倒入水，面团开始看起来像巧克力汤。
Pero hay una forma eficaz de reprogramar tu sistema operativo.
但是有一种有效方法对你操作系统重新进行编程。
El operador hace algún comentario reconfortante sobre los pistones articulados y el hierro pudelado del ascensor.
电梯操作员一再保证电梯构件安全可靠、运行性能良好。
Un operario comprueba que el envoltorio haya desaparecido del todo y que no haya defectos.
一位操作员会检查肠衣是否完全剥离，是否存在缺陷。
Una vez dorada, el operario retira la pizza del horno y la coloca en la caja de cartón.
当披萨变金黄时，操作员其从烤箱中取出并放入纸盒中。
Solo duró unas cuantas semanas, ya que explotó y causó la muerte al operador que lo manejaba.
它只设立了几个星期，因为它爆炸了并导致了它操作员死亡。
Esto es una operación complicada. ¿Por qué?
这是一个复杂操作。为什么？
Para operar el sistema de esclusas, se requeriría una gran reserva de agua.
要操作船闸系统，需要一个大型水库。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
操作。
秘符 
相对较不安全可靠。
操控。
坏取决于设计、建设和
糖袋装入搅拌机以制备面团。
