En comparación con las mujeres, los hombres generalmente trabajan como obreros calificados, artesanos y operadores de dispositivos técnicos y maquinaria.

与妇女相比，男子被雇为术工人和工匠以及术设备和机械操作员的情况。

Entre esas actividades se incluyen cursos de capacitación en materia de análisis, almacenamiento y gestión de datos, la infraestructura mundial de comunicaciones y tecnologías para realizar inspecciones in situ que se imparten a operadores de estaciones del Sistema Internacional de Vigilancia y a gerentes y personal técnico de centros nacionales de datos.

包括为国际监测系统站操作员、国家数中心管理人员和术人员开办培训班，培训内容包括数分析、存储和管理，还包括全球通讯基础设施和现场视察术等。

Aportar recursos para la formación científica y técnica a nivel de funcionamiento de los instrumentos y más allá, lo que permitirá a los operadores de instrumentos y demás funcionarios científicos de países en desarrollo y países con economías en transición utilizar sus datos, otros datos disponibles y modelos en esferas de investigación tanto regionales como internacionales, lo que deberá incluir

为仪器操作方面以及其他方面的术培训提供资源，从而使发展中国家和经济转型国家中的仪器操作员和其他人员能够利用其在区域和国际研究领域里的数、其他现有数和模型。

En el presupuesto revisado, se propone la creación de 18 puestos para los Voluntarios de las Naciones Unidas, a saber: un puesto de auxiliar de finanzas, tres puestos de inspector de equipo de propiedad de los contingentes, un puesto de auxiliar de logística, dos puestos de auxiliar de control de tráfico; tres puestos en la Sección de Servicios Técnicos (supervisor electricista, operador de equipo pesado y auxiliar de almacén), un puesto de auxiliar de operaciones aéreas, seis puestos de técnico de comunicaciones y un puesto de auxiliar de suministros en la Dependencia de Combustible, dentro de la Sección de Suministros.

在订正预算中，提议设立18个联合国志愿人员职位如下： 一名财务助理、三名特遣队所属设备视察员、一名后勤助理、两名调度助理, 工程中三个联合国志愿人员的职位 (一名电器督导员、一名重型设备操作员和一名仓库助理)、一名空中作业助理、六名通信术员以及供应燃料股中的一名供应助理。