Si te atrapan sin el permiso te llevarán a la perrera.

没有铭牌会被抓进收所的。

¿Se ha escapado de alguna casa de acogida?

您是从哪个收所逃出来的吗？

SCP es un acrónimo que significa Procedimientos Especiales de Contención.

SCP其实是个缩写词，全称是指特殊收措施。

El perro que no porte su licencia será considerado callejero y llevado a la perrera.

没有佩戴铭牌的狗都会被视为流浪狗抓到收所。

¡Allá afuera atrapan a los perros sin licencia y se los llevarán a la perrera!

现在外面正有抓没铭牌的小狗，丢进收所！

¡De gracia agarraron ya acarriar con nosotros al Asilo de Mendigos para quedar bien con los gringos!

上次为了做给美国人看，把我们关进了‘乞丐收所’。

Los países vecinos y aledaños han acogido a más de 5,6 millones de refugiados sirios.

邻国和邻国收了超过560万叙利亚难民。

Que intentó que internaran a su hijo para tratar su adicción.

他试图将儿子送进收机构来治疗他的毒瘾。

Un comerciante de Hopetown donó el último invierno trescientos metros de esta tela al asilo.

去年冬天，霍普敦的位商人向收所捐赠了三百码这种布料。

Ah. Bueno, pues, mándale estos papeles a mi amigo Jenaro por email, que en el asilo al pobre, alguien le escribe.

啊，好吧，那么，你帮我把这些信用电子邮件寄给我朋友赫纳罗，他在收所，有人给他写的。

Nunca alcanza nada en el asilo, todo es escaso, por lo menos en un asilo pobre como es el nuestro.

收所里什么都不，都很稀缺，至少在像我们这样贫穷的收所里是这样。

¿Podemos devolver la niña al asilo?

我们可以把女孩送回收所吗？

¿No había niños en el asilo?

收所里没有孩子吗？

Turquía es el país del mundo que acoge más refugiados y personas que necesitan protección, Colombia es el tercero y Perú el noveno.

土耳其是世界上收难民和需要保护的人最多的国家，哥伦比亚排名第三， 秘鲁排名第九。

En 2021, el país acogió a 325.000 refugiados y solicitantes de asilo, mientras que casi 2,3 millones de sursudaneses fueron acogidos en el extranjero.

2021 年， 该国收了 325,000 名难民和寻求庇护者，同时在国外收了近 230 万南苏丹人。

No creo que usted haya sido nunca un huérfano en un asilo, de manera que no puede en manera alguna imaginarse cómo es.

我想你从来没有在收所里当过孤儿，所以你不可能想象那是什么样子。

Añadió que los países anfitriones deben apoyar y atender a los refugiados después de su llegada para ayudar a prevenir cualquier sentimiento de alienación.

他补充说，收国应该在难民抵达后支持和照顾他们，以帮助防止任何疏远感。

Recuerda, Nacho Panero presidente de la Asociación en Refugio, nos advierte también de los peligros que trajera la Navidad para muchos animales por 4 años consecutivos.

动物收所协会主席纳丘·巴内罗提醒大众，在接下来的四年内，圣诞节将会带给动物们极大的危害。

Y no había ninguno en el asilo, nada más que unos palos enclenques y miserables, de los cuales colgaban unas jaulas blanqueadas con cal.

收所里什么也没有，只有些脆弱而简陋的柱子，柱子上挂着些用石灰粉刷过的笼子。

Las Américas acogían a finales de 2022 a 800-600 mil personas que han obtenido la condición de refugiado y a otros 5,2 millones que necesitan protección internacional.

到 2022 年底，美洲收了 800-60 万人获得难民身份，另有 520 万人需要国际保护。