1.La familia había tenido que vender la colección sin que él lo supiera.

家人不得不在他不知情的情况下卖掉了收藏品。机翻

2.Objetos de segunda mano o de coleccionismo, como en este caso, que también son de segunda mano.

二手或收藏品，就像本例一样，也是二手的。机翻

3.Figuras alegóricas en interiores palaciegos en los que vemos muchos objetos de coleccionismo, sobre todo pinturas.

宫殿内部的寓言人物， 我们在其中看到许多收藏品，尤其是绘画。机翻

4.¿Tú también donarás tu colección, Mariana?

努里亚：娜，你也要捐赠你的收藏品吗？机翻

5.La segunda colecciónMariana Reyes le muestra su colección de libros de historietas a Nuria.

第二个收藏品娜·雷耶斯向努里亚示了她的漫画书收藏。机翻

6.Este nuevo recinto será donde se exhibirá al público la colección de Lorenzo Reyes.

这个新空间将成为 Lorenzo Reyes 的收藏品向公的地方。机翻

7.¿Dónde guarda su colección de arte?

艾西亚：你的艺术品收藏品放在哪里？机翻

8.Al entrar, ves un opulento santuario con retablos dorados, suntuosos frescos y una impresionante colección de arte religioso de la época colonial.

走进修道院，你会看到一个富堂皇的圣殿，金色的祭坛画、华的壁画和令人惊叹的殖民时期宗教艺术收藏品。

9.La investigaciónAlicia hace más preguntas a Lorenzo Reyes, mientras ven la colección de arte.

调查 当他们在观看艺术收藏品时，艾西亚向洛伦佐·雷耶斯询问了更多问题。机翻

10.Amo tanto a esa colección, que creo que lo mejor será que esté en un lugar donde reciba la mejor atención posible.

我非常喜欢这个收藏品，所以我认为最好把它放在一个能得到最好照顾的地方。机翻

11.Se acaba el verano, antes era temporada alta de postales, ahora esas postales son sobre todo objeto de coleccionistas, y se empiezan a ganar aficionados.

夏天即将结束， 以前是明信片的旺季，现在明信片主要是收藏品，也开始有了粉丝。机翻

12.Cristina de Suecia y su coleccionismo son hijos de un muy convulso siglo XVII, una centuria atravesada por violentas conflictos bélicos y religiosos en pos de la supremacía europea.

瑞典的克里斯蒂娜和她的收藏品是一个非常动荡的 17 世纪的孩子，这个世纪在追求欧洲霸权的过程中经历了暴力战争和宗教冲突。机翻

13.Instalada en el palacio Riario, su pasión por la cultura de la antigüedad la llevó a reunir en sus salas una de las colecciones de escultura más célebres y apreciadas del momento.

她对古代文化的热情促使她在里亚里奥宫的房间里收集了当时最著名和最受赞赏的雕塑收藏品之一。机翻

14.Es el objeto favorito de las personas letradas y también accesorios del teatro y la ópera, el abanico no sólo nos regala frescura también es una obra de arte y objeto de colección que se transmite de mano en mano.

是文人手中珍爱的器物，也是戏曲表演的道具，扇子带来的不仅是一阵阵清凉的风，更是人们手中传递的收藏品和艺术品。

15.En tiempos de crisis económica podemos preguntarnos cuál es el verdadero valor de las cosas y pensar en la importancia de tener y cuidar nuestra propia colección de aquello que sea importante para nosotros, así solo sea de nuestros recuerdos.

在经济危机时期， 我们可以反思事物的真正价值， 并思考拥有和珍视我们自己那些对我们重要的收藏品的重要性，哪怕这些收藏仅限于我们的回忆。机翻