Mamá dice que yo también soy cartonetis.

妈妈说我也是个收藏家！

Luis es de los pocos cobradores a domicilio que aún quedan.

路易斯是为数不多的仍然留存的房屋收藏家之一。

Van coleccionistas de arte de todo el mundo.

来自世界各地的艺术品收藏家纷纷前来。

No en la colección privada de un ambicioso coleccionista de arte.

不在一个雄心勃勃的艺术收藏家的私人收藏中。

Diez años después lanzaron otra serie, también muy valorada por coleccionistas.

十年后，他们推出了另一个系列，也受到收藏家的高度评价。

Completaría un poco este perfil coleccionista también la escultura.

雕塑也将使这个收藏家的加完善。

Una oportunidad para que las conozca el gran público y no sólo sea objeto de coleccionistas.

让公众有机会了解他们，不仅仅是成为收藏家的对。

Al final, cuando se despidieron, el coleccionista tomó su mano y le dijo.

最后，当他们，收藏家握住她的手，对她说道。

La Feria de Arte de San Sebastián está repleta de visitantes, de coleccionistas y de artistas.

圣塞巴斯蒂安艺术博览会挤满了参观者、收藏家和艺术家。

El anticuario aceptó y más tarde, en el hotel, conoció a Annemarie, la hija del coleccionista.

古董商答应了，随后在酒店里见到了收藏家的女儿安妮玛丽。她明显显得紧张和羞愧。

Lo ha subido a sus redes sociales María Fontán, la mariscadora como se la conoce en la red.

它已由网上知名的贝类收藏家 María Fontán 上传到她的社交网络。

Porque en 2015, un coleccionista compró esta guitarra acústica que perteneció a John Lennon por dos millones de euros.

因为2015年，一位收藏家以200万欧元的价格买下了约翰·列侬的这把原声吉他。

Los coleccionistas son gente dichosa, afortunada.

收藏家们是幸福幸运的人。

Por otra parte, el personaje del coleccionista me parece muy conmovedor.

另一方面，收藏家这个角色让我深感触动。

Cuando llegó a la dirección del coleccionista, encontró un edificio antiguo y sencillo.

当她抵达收藏家的地址，发现了一栋古老朴素的建筑。

Según nos dijo, la había adquirido personalmente a un coleccionista venido de París y se había asegurado de la autenticidad de la pieza.

他诉我们，这支笔是跟一个知名的巴黎收藏家买来的，保证是真品。

Sin embargo, muchas veces han sido adquiridas por coleccionistas y se han reservado en vez de ser usadas para transacciones habituales.

然，它们经常被收藏家收购并保留，不是用于常规交易。

Su inteligencia, enérgico carácter y gran determinación, nos acercan a la vida de una mujer extraordinaria que ha pasado a la historia como una de las principales coleccionistas de la Edad Moderna.

她的智慧、充满活力的性格和坚定的决心让我们接近这位作为现代主要收藏家之一载入史册的非凡女性的生活。

Desde que era niño, el anticuario siempre había sentido cierta incomodidad al hablar con personas ciegas, pero el coleccionista lo recibió con tanta alegría que casi no tuvo tiempo de pensar en ello.

自幼年起， 这位古董商与盲人交谈总感到些许不适，然收藏家如此热情地接待了他， 以至于他几乎无暇顾及这份不安。

Más importante por dnde vas es con qui''en te encuentras: Gertrude Stein, tan escritora como coleccionista, mente abierta, intelectual, que captó, digamos, a Picasso, y así, juntos, como les vemos, alumbraron la modernidad.

重要的是你去哪里会遇到谁：格特鲁德·斯坦（Gertrude Stein），既是一位作家，又是一位收藏家，思想开放，知识分子，她捕捉到了毕加索的作品，因此，正如我们所见，他们一起照亮了现代性。