1.Pero otro día nos vemos y tomamos un café ¿vale? Yo te llamo.

我再见，可以喝杯咖啡，如何？我联系你。

2.No vas a llorar ni a suplicarme que venga otro día.

你怎么不哭，不求我再来呢？

3.Pues, sí. A ver si nos vemos un día con más tiempo.

是啊，我出来聚聚。

4.Sí, sí. Ya te llamaré otro día.

是的，是的，我会打电话给你。

5.¿Por qué no vienes otro día para hablar con ella? Hoy está muy cansada.

你为什么不再来和她说说话？今她太疲惫。

6.Sí, pero otro día, porque ahora se me enfría la comida.

是的，但是，因为现在吃的要凉了。

7.Quizá otro día —musitó mi padre.

“或许，我再来好了… … ”我父亲低声说道。

8.Venga, otro día, mete otra monedita más.

来吧，，再投入一点硬币。机翻

9.Nos vemos otro día y me cuentas más cosas, ¿de acuerdo?

再见，你再给我讲更多事情， 好吗？机翻

10.Pero de esto hablamos otro día en profundidad… Volviendo al tema de la neuroplasticidad.

但关于这一点，我再深入讨论… … 回可塑性的话题。机翻

11.Otro día me lo cuentas con más detalle.

你会更详细地告诉我。机翻

12.Así que venga, anda, chicos, nos vemos otro día. Nos vemos otro día  no, ¿eh?

所以来吧，伙计，见。见，对吧？机翻

13.Otro día hablaremos de cuánto ganan los profesores de español.

我将讨论西班牙语教师的收入。机翻

14.Perfecto. ¿Firmaré el contrato hoy o tengo que volver otro día?

完美的。我今要签合同还是必须再来？机翻

15.Otro día, otro día, os hablaré de otros actores.

，，我会告诉你其他演员的事。机翻

16.Pero creo que las dos mitades de mi respuesta probablemente son conversaciones para otro día, que son temas bastante grandes.

但我认为我的回答的两半可能都是的对话，这是相当大的话题。机翻

17.Seguiremos otro día. Cuando entraron a la casa de Emilio, a las dos de la tarde, Alberto estaba animado y respondía a las bromas de los otros.

“再接着学。”下午两点，他走进埃米略家的大门时，阿尔贝托是兴致勃勃的，不断回击着别人的玩笑。

18.Y te equivocas también con Barcelona, porque aun que tú te creas que la tienes vista, yo te garantizo que no es así, y que si me dejas te lo demostraré.

你也误会了巴塞罗那。你以为你已看遍了这座城市？我向你保证，绝非如此，如果你愿意，我就带你去见识不为人知的巴塞罗那。”

19.Y nada más, espero haberte ayudado y otro día vamos a ver otros vídeos relacionados con el subjuntivo y vamos a ver, caso por caso, cuándo necesitamos el subjuntivo.

仅此而已，希望我对您有所帮助， 我将看与虚拟语气相关的其他视频，并且我将逐案查看何时需要虚拟语气。机翻

20.Alcanzó a pensar que no, que volviera otro día a una hora más apropiada, que no estaba en condiciones de recibir visitas, que no había nada de que hablar.

他设法认为不，他应该在更合适的时间回来，他没有能力接待访客，没有什么可谈的。机翻