Los países del G20 son responsables del 80 por ciento de las emisiones globales.

G20 国家排全球排 80%。

Las emisiones asociadas con la demanda química de oxígeno y las de nitrógeno amoniacal disminuirán este año un 2 %.

今年化学需氧、氨氮排要下降2%。

Pero aún si se cumplen los compromisos actuales las emisiones aumentarán en un 16% para el año 2030.

但是，即便目前承诺都能实现，到2030年，二氧化碳排也将会增加16%。

Las emisiones anuales de gases de efecto invernadero están en su punto más alto.

每年温室气体排处于历史最高水平。

Y había solamente un problema en el cálculo del CO2, de las emisiones de CO2.

而计算二氧化碳排时只有一问题。

Este sector es el mayor responsable de la emisión de los gases de efecto invernadero en España.

该部门是西班牙温室气体排最大部门。

Tan solo el hormigón es el responsable del 8% de las emisiones de carbono del mundo.

仅混凝土一项就世界碳排 8%。

El sector del transporte es el responsable del 25 % de las emisiones de CO2 en la Unión.

交通部门二氧化碳排欧盟 25%。

El refrigerador, la calefacción y el aire acondicionado constituyen casi el 6% del total de las emisiones.

冰箱、暖气和空调几乎总排 6%。

El 10% más rico de la población emite entre el 75 y el 80% de todas las emisiones responsables del calentamiento.

最富有 10% 人口排变暖总排 75% 至 80%。

Para el 2030 las emisiones de dióxido de carbono se deberían reducir en un 45% y para el año 2050 no debería haber emisiones.

到2030年，二氧化碳排应当减少45%，而到2050年其排应为零。

Peor aún, las emisiones por uso de combustibles fósiles aumentaron un 1% en 2022 y este año se elevarían un 0,3%.

更糟糕是， 2022 年使用化石燃料排增加了 1%， 今年将增加0.3%。

Si bien Tokelau no genera grandes emisiones, su acción de utilizar solo energías limpias funciona como un ejemplo para todo el planeta.

尽管托克劳排并不大，但其仅使用清洁能源做法为整地球树立了榜样。

Fabricar materiales, hormigón, acero, plástico, vidrio, aluminio y todo lo demás, representa el 31% de las emisiones de gases de efecto invernadero.

制造材料（混凝土、钢铁、塑料、玻璃、铝和其他所有材料）温室气体排 31%。

Las tasas también pueden ser rebajadas a la mitad si las emisiones de los contribuyentes son inferiores a la mitad del nivel nacional.

如果纳税人排低于国家水平一半，税率也可以减半。

Si no se gestiona adecuadamente, las necesidades energéticas para la refrigeración de espacios se triplicarán de aquí a 2050, junto con las emisiones asociadas.

如果管理不当，到 2050 年，空间冷却能源需求以及相关排将增加两倍。

Pero al mismo tiempo, la refrigeración convencional, como el aire acondicionado, es responsable de más del 7% de las emisiones mundiales de gases de efecto invernadero.

但与此同时，空调等传统制冷设备排温室气体全球温室气体排 7% 以上。

La ventana para actuar es muy estrecha: para el 2030 las emisiones de dióxido de carbono se deberían reducir en un 45% y para el año 2050 no debería haber emisiones.

到2030年，二氧化碳排应当减少45%，而到2050年其排应为零。

En total, los bosques marinos secuestran unos 310 millones de toneladas de carbono al año, que representa el 3% de las emisiones de carbono por año en el mundo.

海洋森林每年总共封存约3.1亿吨碳，世界年碳排3%。

África solo representa entre el 2 % y el 3 % de las emisiones mundiales de gases de efecto invernadero, pero sufre de forma desproporcionada los resultados del cambio climático.

非洲仅全球温室气体排 2-3%，但受到气候变化结果影响尤为严重。