Su aguda vista y su fino olfato le conducen hasta la carroña.

它敏锐眼力和嗅觉指引它找到腐肉。

Los gatos tienen un agudo sentido del oído y pueden oír cosas que nosotros no logramos escuchar.

猫有很敏锐听觉，它们能听到我们听不到声音。

Con ojos observadores, en la orilla van a estar.

用敏锐眼睛，他们将在岸上。

Los perros tenían un sentido agudo del olfato y podían percibir esencias que los cavernícolas no.

这些狗有敏锐嗅觉，能感知到穴居人没有气味。

La buena señora Lynde, que no gozaba de una percepción tan aguda, no podía ver eso.

善德夫人虽然没有如此敏锐洞察力，却看不到这一点。

Tiene famosa memoria, fino olfato y dura piel, y las mayores narices que en el mundo puede haber.

他有着著名记忆力，敏锐嗅觉和坚硬皮肤，以及世界上最大鼻子。

Pero en su mayor parte, los INTP disfrutan de debates y discusiones con personas que sean tan abiertas y perspicaces como ellos.

但大多数情况下，INTP喜欢与那些同样开和敏锐人进行辩论和讨论。

Pero una oportunidad requiere de un ojo agudo, requieres una mente abierta, pero, sobre todo, se requiere de una mente dispuesta.

但机会需要敏锐目光，需要开思维，但最重要是，需要愿意接受头。

El cerebro necesita a ambos para permanecer alerta, por lo que sus niveles de concentración bajarán conforme disminuya su actividad cerebral.

大需要它们来保持敏锐，所以你注意力水平会随着大减少而下降。

El poderoso dientes de sable era el amo de la tierra, un gran cazador, con un gran sentido de la vista, del oído y del olfato.

强大剑齿虎是这片土地主人，是一名伟大猎手，拥有敏锐视觉、听觉和嗅觉。

Con que tenga una melodía y una mecánica constante e incisiva, yo creo que con eso puedes hacer una canción que con suerte se convierta en viral.

只要它具有一致且敏锐旋律和技巧，我认为您可以制作出一首有望传播开来歌曲。

Sin embargo, en sus peores momentos, los ESFJ pueden utilizar su agudo sentido de la conciencia de las emociones de los demás para manipularlos o intimidarlos.

然而， 在最坏情况下，ESFJ 可以利用他们对他人情绪敏锐感知来操纵或恐吓他们。

Beatriz (yo mismo suelo repetirlo) era una mujer, una niña de una clarividencia casi implacable, pero había en ella negligencias, distracciones, desdenes, verdaderas crueldades, que tal vez reclamaban una explicación patológica.

贝雅特丽齐（我自己常这么说）是个异常敏锐女人，从小如此，但她有疏忽、走神、马虎和真正残忍地方，也许需要从病理学观点才能找出原因。

El dios de la muerte de ojos certeros se dio cuenta de que esas dos naves aceleraban más rápido que el resto, les dio caza rápidamente y acabó con ellas y su carga muerta.

这个敏锐死神很快发现了这两艘大大超出舰群平均加速度战舰，迅速追上并摧毁了它们那内部已经没有生命舰体。

Bueno, me gusta mucho ver aquí a Carlos Arturo, que es un profesor de los que nos ha enseñado cosas buenas aquí en Medellín, nos ha enseñado a ver arte con mejores ojos.

我很高兴在这里见到卡洛斯·阿图罗，他是我们在麦德一位好老师，教会了我们用更敏锐眼光欣赏艺术。

Sus sentidos se habían vuelto maravillosamente agudos; podían oír y calibrar el menor gesto de un hombre que se encontraba a una docena de pasos de distancia, podían incluso oír el latido de su corazón.

他们感觉出奇敏锐，能听出一定距离内别人细微手势，甚至其心跳。

Pero no vacilo en afirmar que el aspecto y el aire de su hermana podían haber dado al más sutil observador la seguridad de que, a pesar de su carácter afectuoso, su corazón no parecía haber sido afectado.

可是我可以毫不犹豫地说，令姐当初风度极其洒脱，即使观察力最敏锐人，也难免以为她尽管性情柔和，可是她心不容易打。

María aunó su perspicacia política y su intuición artística para de alguna manera unificar su posición como reina viuda de Hungría desde 1526, cuando muere Luis, con su faceta como gobernadora de los Países Bajos, cargo que ocupa desde 1531.

玛丽结合了她政治敏锐度和艺术直觉，以某种方式将她自 1526 年路易去世以来作为匈牙利太后地位与她自 1531 年以来一直担任荷兰总督职位统一起来。