1.Entretanto, la MONUC ha adiestrado a unos 600 instructores de policía congoleños, pertenecientes a diversas unidades policiales.

1.在期间，联刚特派团还练了约600名刚果警察教官，他们来自各警察部队。

2.Se espera que al final del programa se haya capacitado a un total de 250 instructores de la Policía Nacional Congoleña.

2.预计，方案结束时，将有250名刚果国家民警教官接受。

3.Rwanda desafía una vez más al Grupo a que indique la localización exacta de los supuestos campamentos de adiestramiento en Rwanda y los nombres de los instructores.

3.旺达再次向专家组提出挑战，要求它指明旺达境内被指称为练营地点及由何担任教官。

4.Cuatro batallones de la Policía de Intervención Rápida (PIR), de los cuales dos fueron adiestrados en Kinshasa por los instructores franceses y dos en Mbandaka por los instructores angoleños.

4.快速反应警察四个营，其中两个是法国教官建制，一个是安哥拉教官建制。

5.Además, se ha impartido capacitación a 109 oficiales de adiestramiento práctico para que, cuando se retire la UNAMSIL, desarrollen actividades como mentores, así como a unos 150 instructores.

5.，有109名地辅导警官还有约150名教官接受了，地辅导警官在联塞特派团撤出后将接管督导活动。

6.El UNICEF también colaboró estrechamente con el Comité nacional de actividades relacionadas con las minas en la revisión de la estrategia nacional y la capacitación de formadores sobre los riesgos de las minas.

6.儿童基金会还同全国排雷行动委员会密切合作，审查全国战略，地雷风险教育教官。

7.Prosiguieron las actividades de capacitación de la policía y se capacitó a un 80% de los instructores, a un 90% del personal técnico de apoyo y a un 68% del personal con funciones directivas en la Academia del Servicio.

7.科索沃警察部队学校警务方面移交情况如下：教官80％，技术和支助90％，管理职位68％。

8.La Unión Europea ha indicado que está dispuesta a aportar 8,9 millones de euros por conducto del Fondo Fiduciario del PNUD para las elecciones, para la renovación de las instalaciones de adiestramiento y el suministro del equipo necesario para que los capacitadores congoleños instruyan a los agentes de la policía nacional.

8.欧洲联盟已经表示愿意通过开发计划署选举信托基金，提供890万欧元，用于支付设施费用，以及刚果教官刚果国家警察所需装备费用。