Tuvo ellas digitales, no había registro en ninguna base de datos

您的指纹作解释，据库都查不到指纹据。

Kaye empezó a buscarlo en las bases de datos de las prisiones en California.

凯伊开始在加利福尼亚州监狱的据库中搜索他。

Probablemente, la base de datos - o corpus lingüístico - más grande en español.

可能是西班牙语中最大的据库 - 或语言语料库。

Cuestión Pública y OCCRP usaron la información de la filtración como punto de partida para construir una base de datos enorme.

Public Questions 和 OCCRP 以泄露的信息为起点，建立了个庞大的据库。

Los últimos modelos comerciales de IA se entrenan con bases de datos masivas, pero sólo el 10 % está en español.

最新的人工智能商业模型是通过海量据库进训练的，只有 10% 是西班牙语的。

Por último, los investigadores los comparan con bases de datos de referencia e identifican el tipo y la cantidad de especies allí presentes.

最后，研究人员将它们与参考据库进比较，并确定存在的物种类型和量。

Hasta el 7 de agosto, 132 trabajadores humanitarios habían sido asesinados, según el recuento provisional de la base de datos Aid Worker Security Database.

截至8月7日， 根据援助工作者安全据库的临时统计， 已有132名援助人员遇害。

No se sabía si los localizaba en tiempo real o si gracias a los sofones poseía una base de datos con los datos estructurales de todas las naves.

它是靠实时检测燃料舱的位置，还是本身就存贮着由智子提供的所有战舰的结构据库，不得而知。

Según la base de datos utilizada por OCHA, 178 humanitarios han muerto allí en 2024, aunque la cifra sigue siendo verificada, y 333 desde octubre de 2023.

根据人道协调厅使用的据库，2024 年有 178 名人道主义工作者在该地区死亡，字仍有待核实；自 2023 年 10 月以来， 已有 333 名人道主义工作者死亡。

Consiste básicamente que tu te resgistras en una página web que es como una base de datos, como una especie de red social para gente que quiere intercambiar de casas.

基本上就是你在个像据库样的网页上注册，就像个想要交换房屋的人的社交网络。

A continuación, una vez ha recibido el mensaje, debería buscar en esa enorme base de datos para dar con la zona del espacio que se corresponda a las posiciones enviadas.

样在接收到我们发送的信息后，他们可以从个庞大的据库中进检索，找到与我们发出的位置构图相匹配的那片空间。”

Yo me quedé en el tintero con bases de datos o con solicitudes de información o no se puede ir más allá, de quiénes son los generadores de la violencia.

我对据库或信息请求无所知，否则我无法再进步，谁是暴力的制造者。

Durante la investigación incluso se dieron cuenta que hay 22 incautaciones de droga que aparecen en los documentos de la Fiscalía, pero no están en ninguna otra base de datos.

在调查过程中， 他们甚至意识到检察官办公室的文件中出现了 22 起缉获的毒品，它们不在其他据库中。

Muchas personas utilizan Internet para descargar o bajar música, juegos o películas, para bajarse archivos o programas, antivirus, bases de datos, etc., así como para colgar fotografías o documentos de forma totalmente gratuita.

许多人使用 Internet 下载或下载音乐、游戏或电影，下载文件或程序、防病毒软件、据库等，以及完全免费上传照片或文档。

En ella participaron representantes de diversos organismos, entre ellos la INTERPOL, que reveló que gracias a la información compartida por más de 60 Estados miembros, la base de datos de combate terrorista tiene ahora más de 14.500 perfiles.

包括国际刑警组织在内的多个组织的代表参加了此次活动，该活动透露， 得益于 60 多个成员国共享的信息， 恐怖主义打击据库现已拥有超过 14,500 条资料。