El librado es aquel que debe pagar la cantidad indicada en el cheque.

受票要付支票上制定数额的。

Esta cantidad supone el 20% del PIB irlandés.

这一数额相当于爱尔兰国内生产总值的20％。

Los montos de esas contribuciones han sido revisados.

现在已经修改了捐款数额。

La Comisión Consultiva recomienda la aprobación de ese monto.

咨询委员会建议定这一数额。

En la partida de créditos diferidos se ha incluido también un monto equivalente.

同等数额也已列入递延贷。

Se agradecería disponer de información sobre estos gastos.

最好能提供这类支出数额的信息。

Los otros representan desembolsos definidos en cada caso.

其他下的数额按常用定义统计。

Esta suma no incluye la asistencia que ya ha sido desembolsada.

此数额减去已支付资助的实数。

La mayoría de los países aumentaron sus contribuciones con respecto al año anterior.

去年大多数国家增加了供资数额。

Cada una de las becas tiene un valor máximo de 20.000 dólares.

每研究金最高数额为20 000美元。

La cuantía máxima de la beca es de 5.550 dólares.

每研究金最高数额为5 550美元。

Esta beca tiene un valor máximo de 5.086 dólares.

该研究金最高数额为5 086美元。

Estas cifras incluyen recursos básicos y recursos complementarios.

这些数额中包和非资源。

Deben realizarse los mayores esfuerzos por reducir el nivel del presupuesto ordinario de la ONUDI.

必须尽最大努力减少工发组织经常预算的数额。

Las atribuciones a ganancias y pérdidas o conversiones en subvenciones ascendieron a 3.724 dólares.

注销或转为赠款的数额为3 724美元。

El Iraq también afirma que el Irán no ha justificado la suma reclamada.

伊拉克还说，伊朗未能证实索赔的数额。

También pide información sobre el nivel de las contribuciones voluntarias al Fondo de Emergencia.

他还要求说明向紧急基金提供的自愿捐助数额。

Así, el demandado acabó recibiendo más de aquello a lo que tenía derecho.

因此，被告最终收到了超过其应得数额的租金。

El Fondo Multilateral se repone cada tres años en un nivel acordado por las Partes.

多边基金按照缔约方商定的数额每三年补充一次。

Los Estados Miembros que tienen deudas importantes deben tomar medidas para remediar esta situación.

积欠大笔数额的会员国应采取步骤，纠正这一情况。