有奖纠错
| 划词

La experiencia de los países de Asia recientemente industrializados proporciona un ejemplo de este resultado.

亚洲新兴工业经验就是明证。

评价该例句:好评差评指正

Las empresas extranjeras invierten cada vez más en los mercados emergentes.

企业越越多地在新兴市场投资。

评价该例句:好评差评指正

Esto es importante, si se toma en cuenta la naturaleza de las economías emergentes.

鉴于新兴经济体性质,这一点很重要。

评价该例句:好评差评指正

Las comunicaciones de alta tecnología pueden constituir un sector emergente de crecimiento para Guam.

高科技通信可能成为关岛一个新兴增长部门。

评价该例句:好评差评指正

Los servicios eran ahora ámbitos de crecimiento para los países en desarrollo.

服务业对于发展中说是新兴增长领域。

评价该例句:好评差评指正

Las economías menos adelantadas y las nuevas economías de mercado de Europa experimentan graves dificultades.

欧洲较不发达经济体和新兴市场经济体面临严重挑战。

评价该例句:好评差评指正

El orador celebró la labor realizada en relación con los sectores nuevos y dinámicos del comercio mundial.

他欢迎就世界贸易中新兴和有活部门开展工作。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, su experiencia no agota, ni mucho menos, el alcance del fenómeno de los donantes emergentes.

然而,它们经历远远不止于新兴捐助范围。

评价该例句:好评差评指正

A juicio de un representante también se requería mayor información sobre los subproductos nocivos de las nuevas tecnologías.

一位代表建议,还需获得关于各种新兴技术产有害副产品方面进一步资料。

评价该例句:好评差评指正

Esta nueva demanda puede crear incentivos para la entrada en sectores de productos básicos nuevos y dinámicos del comercio mundial.

这种新增需求可以为进入世界贸易中新兴初级商品产业创造动

评价该例句:好评差评指正

Las economías emergentes tienen que estar dispuestas a asumir la responsabilidad que les corresponde con respecto a los países más pobres.

新兴经济体必须愿意对最贫穷承担自己应付责任。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, es lamentable que esas inversiones se concentren en las economías emergentes de unos pocos países con los mejores resultados.

但可悲是,它却集中在少数几个情况最佳新兴经济中。

评价该例句:好评差评指正

Un acontecimiento fundamental en la nueva sociedad de las TIC es la oportunidad de establecer servicios comunitarios que utilizan sinergias y complementariedades.

新兴信息通信技术社会一个关键发展是有机会建立协作、互补公用服务。

评价该例句:好评差评指正

Tuvo una acogida positiva, aunque no se lo aprobó en el marco del programa de ciencia y tecnología nuevas e incipientes (NEST).

尽管在新兴科学和技术方案框架内没有得到批准,但是该项目受到欢迎。

评价该例句:好评差评指正

Además, se ha conseguido que algunos de los donantes considerados nuevos y nacionales aporten más recursos a los fondos para fines generales.

此外,为促使所谓新兴捐助者和捐助者增加对普通用途基金捐款而作出一些努也取得了成功。

评价该例句:好评差评指正

Aunque los mercados emergentes son ya importantes y siguen creciendo, sigue habiendo un gran potencial por explotar en los mercados de países desarrollados.

尽管新兴市场已十分重要,并在进一步增长 ,但发达市场仍然有很大挖掘潜

评价该例句:好评差评指正

La determinación de los sectores emergentes nuevos o dinámicos de productos básicos exige un análisis cuidadoso y un conocimiento profundo de los factores subyacentes.

发现新兴初级商品产业,需要对基本要素进行仔细分析和深入了解。

评价该例句:好评差评指正

También están surgiendo nuevas tecnologías moleculares, químicas, ópticas y acústicas, que contribuirán a conocer mejor la diversidad biológica de los entornos pelágico y béntico.

另外,新兴分子、化学、光学和声学技术也将有助于改善人们对深海和海底环境中物多样性了解。

评价该例句:好评差评指正

Entre las importantes tendencias en las nuevas economías de mercado cabe mencionar las elevadas y crecientes tasas de desempleo y las bajas tasas de ocupación.

新兴市场经济体关键趋势包括失业率高并不断攀升,就业率低。

评价该例句:好评差评指正

Estamos dispuestos a compartir estos valores —y no estoy diciendo que África deba adoptarlos— así como nuestras experiencia en estas cuestiones, con la nueva África.

我们愿意与新兴非洲共享所有这些财富——我不是说非洲可以照搬——和我们在这方面经验。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


chalina, challa, challenge, challenger, challulla, chalón, chalona, chalota, chalote, chaludo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2019年政府工作报告

Fomentar el desarrollo acelerado de las industrias emergentes.

促进新兴产业加快发展。

评价该例句:好评差评指正
2020年政府工作报告

Las industrias emergentes se robustecieron constantemente y las tradicionales aceleraron su actualización.

新兴产业持续壮,传统产业加快升级。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Nunca dejé de pintar y experimentar con técnicas nuevas, como la litografía.

我从未停止过作画和尝试新兴技术,比如平版画。

评价该例句:好评差评指正
2019年政府工作报告

Las industrias emergentes se desarrollaron vigorosamente, mientras que las tradicionales aceleraron su cambio de modalidad y su actualización.

新兴产业蓬勃发展,传统产业加快转型升级。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第四册

La computadora es la suma de muchos descubrimientos, de varios siglos de perfeccionamientos, de nuevas teorías matemáticas.

计算多发现的综合,数个世纪的完善成果,新兴数学理论的总和。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Así que hasta ahora tenemos: un imperio en declive, el poder emergente y dos colonias marcadas por conflictos internos.

个衰落的帝国、新兴国和两个有内部冲突的殖民地。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

Es una tecnología incipiente y no exenta de errores.

新兴技术,不能免于错误。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年7月合集

Y de ellos, solo uno de cada diez son ocupaciones nuevas y emergentes.

其中,只有十分新兴职业。

评价该例句:好评差评指正
中西同传:国家主席习近平演讲

En este panorama de mercados emergentes y países en desarrollo, jugando un papel importante dentro de los asuntos internacionales.

在这样的背景下,新兴市场国家和发展中国家异军突起,在国际事务中发挥着日益重要的作用。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年4月合集

Y la última idea fue incorporarlo a la flota de una aerolínea estatal en ciernes.

最新的想法将其纳入新兴的国有航空公司的队。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Para muchos, la mirada más profunda y reduccionista que jamás se había tenido de esta propiedad emergente de la materia llamada vida.

对于多人来说,这对生命这物质新兴属性的最深刻、最还原论的审视。

评价该例句:好评差评指正
中西同传:国家主席习近平演讲

La señora Critina Lagarde me dijo hace poco, que los mercados emergentes y los países en desarrollo ya contribuyen al 80% del crecimiento global.

前不久,拉加德女士告诉我,新兴市场国家和发展中国家对全球经济增长的贡献率已经达到80%。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2024年11月合集

El documento final del G20 no define si la financiación climática por o vendrá solo de los países desarrollados o incluirá economías emergentes.

G20最终文件没有明确气候融资仅来自发达国家还包括新兴经济体。

评价该例句:好评差评指正
CRI 西语2016年1月合集

La CNDR también anunció campañas similares para las industrias emergentes y la manufacturera, y prometió que ofrecerá más detalles sobre dichos sectores en el futuro.

发改委还宣布了针对制造业和新兴产业的类似活动,并承诺在未来提供有关这些行业的更多细节。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

Son grupos y artistas emergentes que Radio 3 les da una oportunidad de disfrutar aqui en sus escenarios y en el Festival La Radio Encendida.

他们新兴的团体和艺术家,Radio 3 让他们有会在舞台上和 La Radio Encendida 音乐节上欣赏。

评价该例句:好评差评指正
ESPAÑOLÉXICO

Por ejemplo: " El gobierno ha designado gran pate del presupuesto de inversión en el subsidio de nuevas start-ups" , lo cual hace referencia a empresas emergentes.

例如:“政府拨出很部分投资预算来补贴新的初创企业” ,指的新兴企业。

评价该例句:好评差评指正
2024年政府工作报告

Las industrias tradicionales han acelerado su cambio de modalidad y actualización; las industrias emergentes estratégicas se han desarrollado vigorosamente; las industrias del futuro se han distribuido de modo ordenado.

传统产业加快转型升级,战略性新兴产业蓬勃发展,未来产业有序布局。

评价该例句:好评差评指正
2024年政府工作报告

Pondremos en ejecución el proyecto de innovación industrial, mejoraremos el ecosistema industrial, extenderemos los escenarios de aplicación y propulsaremos el desarrollo integrado y agrupado de las industrias emergentes estratégicas.

实施产业创新工程,完善产业生态,拓展应用场景,促进战略性新兴产业融合集群发展。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Europa intentando recomponerse con la Comunidad Europea, intentando recomponerse a pesar de las muchas rencillas y odios históricos que se han heredado, pero frente a las potencias emergentes.

欧洲试图通过欧洲共同体来重建自己,试图在继承了众多历史恩怨和仇恨的情况下重建,但面对新兴势力。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年9月合集

España sí que está a favor de esa retirada como condición, porque es lo que pide el presidente ucraniano pero, por ejemplo, los países emergentes no lo ven necesario.

西班牙赞成将这撤军作为个条件,因为这乌克兰总统所要求的,但新兴国家认为没有必要。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


chamanto, chamar, chámara, chamarilear, chamarilero, chamarillero, chamarillón, chamarín, chamaron, chamarón,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接