Un ingeniero hidráulico está a cargo de la construcción del acueducto.
一个水力工程师正在负责导水管的施工。
En cambio, sugirieron a la Secretaría la posibilidad de obtener un mejor asesoramiento sobre la gestión de la construcción y sobre las cuestiones financieras, arquitectónicas y de ingeniería de expertos contratados en el mercado que de una junta consultiva.
他们建议秘书处，
公开市场所保留的专家反
能够比咨询委员会得到关于施工管理和财务、建筑和工程事项的更好意见。
La Comisión debe decidir cómo abordar la cuestión del pago a los arquitectos en los próximos meses y, en particular, si se deben determinar inmediatamente las cuotas que deben pagar los Estados Miembros para que se puedan efectuar los pagos finales.
由于未来几个月的施工，委员会必须决定如何处理付款问题，尤其是是否应立即评估会员国的情况，以便能支付最后款项。
La oficina del plan maestro de mejoras de infraestructura ha de encargarse de que, en reuniones previas relacionadas con futuros contratos de construcción, las condiciones fundamentales establecidas en los documentos contractuales se aborden antes de que el contratista empiece a trabajar.
基本建设总计划办公室应确保，今后有关建筑合同的施工前会议必须在承包商开工前确定合同文件中的关键条款和条件。
Se requerirán pagos en efectivo por anticipado, o arreglos de participación en los gastos, durante un largo período, que comprenderán desde las actividades de selección del emplazamiento hasta las asociadas a la construcción, explotación, y vigilancia y mantenimiento posteriores a la clausura.
场址选择活动到场址施工、运行和场址关闭后的
和维护，在很长一个
期将需要预付现金或者进行费用分摊。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
西班牙语（下） El sol entredoraba las azoteas salidizas de la Segunda Sección de Policía —pasaba por la calle una que otra gente—, la Capilla Protestante —se veía una que otra puerta abierta—, y un edificio de ladrillo que estaban construyendo los masones.
阳光把警察局二处的平顶房、新教小教堂和一幢泥瓦匠们正在施
的砖瓦楼房都镀成了金黄色。
道上零零落落地走过一两个行人；有几户人家的大门已经打开。
正在
能不准确、前后不一，或效率低下，
续往前走，来到了
