Ricardo Darín será el narrador de " Elijo creer" .

里卡多·达林将担任《我选择相信》旁白。

Bueno, ahora vamos a hablar de algunas perífrasis verbales con gerundio.

好吧，现在我们讨论一些带有动名词动词旁白。

Yo agüé el ojo y todo, diciendo la acotación.

我使出了浑身解数，连眼睛都瞪圆了，说着那句旁白。

Una perífrasis, o lo que tú quieras. Algo que tú uses mucho en tu día a día.

一个旁白，或者任何你想。 在常经常使用东西。

Hay uno que sí coincide y es el de las perífrasis de presente: “estoy comiendo”, en italiano es 'sto mangiando'.

有一个确实是一致，它是现在旁白：“我正在吃”，在意大利语是“sto mangiando”。

Esta es la pronunciación recomendada para los estudiantes de español y es la que vas a escuchar en películas dobladas y narraciones de documentales.

这是推荐给学习西班牙语学发音，也是你在配音电影和纪录片旁白会听到发音。

Así que una persona no habla de la misma forma cuando está comiendo con su familia que cuando está dando un discurso en el Congreso o grabando una narración para un documental de televisión.

所以一个人在和家人吃饭时和在国会发表演讲时或在电视纪录片录制旁白时说话方式是不同。

" Donde dice 'Daniela, dos puntos' soy yo, los otros personajes" , y antes de Daniela estaba la acotación, que decía: " Ella se siente triste, se siente sola, se siente mal, se mira al espejo" .

我说：“剧本上写着‘丹妮拉， 冒号’地方，就是我，其他是角色。 ” 在丹妮拉之前有一段旁白，写着：“她感到悲伤， 感到孤独，感到难过，她看着镜子。 ”这似乎是我想说话， 于是我就把它们全记住了。