Este galardón es muy merecido y oportuno.
这次获奖既是受之无愧,也很适时。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Más importante por dnde vas es con qui''en te encuentras: Gertrude Stein, tan escritora como coleccionista, mente abierta, intelectual, que captó, digamos, a Picasso, y así, juntos, como les vemos, alumbraron la modernidad.
更重要是你去哪里会遇到谁:格特鲁德·斯坦(Gertrude Stein),既是一位作家,又是一位收藏家,思想开放,知识分子,她捕捉到
毕加索
作品,因此,正
我们所见,他们一起照亮
现代性。
Durante la última década, China no sólo ha tenido logros y transformaciones históricos en el desarrollo económico y social, sino que también ha logrado un salto histórico de sus relaciones con el resto del mundo y aportado contribuciones históricas a la comunidad internacional.
这十年,既是中国经济社会发展取得历史性成就、发生历史性变革十年,也是中国与世界关系实现历史性跨越、为国际社会作出历史性贡献
十年。