有奖纠错
| 划词

Está conllevando su tiempo solitario muy pacientemente.

他十分平地对待自己的孤独

评价该例句:好评差评指正

Su casa era muy acogedora y pasábamos allí mucho tiempo.

他的家很温馨,我们在那里度过了很多

评价该例句:好评差评指正

Edificios antiguos, calles estrechas en donde el tiempo se para.

在这古老的建筑和浅窄的小道了。

评价该例句:好评差评指正

Me gusta disfrutar el tiempo unipersonal.

我享受一个人的

评价该例句:好评差评指正

Esa fragancia le recuerda buenos momentos.

这个香味让他想起了美妙

评价该例句:好评差评指正

Huyen las horas.

飞逝.

评价该例句:好评差评指正

Ha pasado el tiempo, pero los dolorosos recuerdos no se han desvanecido ni se puede dejar que se desvanezcan.

流逝,但痛记忆没有消失,也决不能消失。

评价该例句:好评差评指正

Sr. Jayakumar (Singapur) (habla en inglés): Las Naciones Unidas no atraviesan su mejor momento.

贾古玛先生(新加坡)(以英语发言):现在不是联合国的

评价该例句:好评差评指正

No obstante, todavía hay una elevada proporción de hombres (50%) que sienten que no han pasado el tiempo necesario con sus hijos (Instituto de Estudios Internacionales y Sociales de la Universidad Pedagógica de Tallin, encuestas “Estonia 93”, “Estonia 98” y “Estonia 2003”).

不过,仍然有很大比例的男子(50%)担心自己与子女共度的不够(塔林教育大学国际和社会研究学院,“爱沙尼亚93”、“爱沙尼亚98”和“爱沙尼亚2003”调查)。

评价该例句:好评差评指正

La defensa de intereses a corto plazo y estrechos de miras se ha impuesto al interés colectivo a largo plazo, consistente en mantener la autoridad y la integridad del Tratado, se ha derrochado un tiempo valioso a causa de las estrategias de procedimiento, más de un Estado ha mostrado su intransigencia respecto de cuestiones acuciantes y las prioridades de la mayoría se han supeditado a las preferencias de unos cuantos.

追求短期的地方利益凌驾于维护条约的权威和完整这一集体长期利益之上,宝贵的浪费在程序性边缘政策上,不只一个国家对紧迫问题不予妥协,多个国家的优先任务服从于少数国家的偏好。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


picarescamente, picaresco, picaril, picarizar, pícaro, picarón, picarrelincho, picatoste, picaza, picazo,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

蚂蚁窝 El Hormiguero

Pero son edades en los que con 3 años ya vas cascándote a tope.

不过三年也会催人老啊。

评价该例句:好评差评指正
看广告西语

Y la de tiempo que pasamos allí.

还有我们在那里度过

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Emplea el tiempo que queda en disfrutar de la vida.

用剩下尽情享受生活。

评价该例句:好评差评指正
VideoEle Nivel A2

A muchas personas les gusta ir a un centro comercial en su tiempo libre.

许多人喜欢去商场消磨

评价该例句:好评差评指正
西班牙圣诞彩票广告

Que te has dejado la vida aquí.

你在这里奉献了一生

评价该例句:好评差评指正
悬疑广播剧:63号病人

Una máquina del tiempo basada en un haz de luz circulante.

这就是基于循环机。

评价该例句:好评差评指正
国家席习近平新年贺词

Con el rápido paso del tiempo, recibiremos pronto la llegada del año 2018.

飞逝,转眼我们将迎来2018年。

评价该例句:好评差评指正
看广告西语

Para mí fue lo mejor de mi vida.

那是我生命中最好一段

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

En realidad, el juicio final es el momento más maravilloso.

“其实,末日可以说是最美

评价该例句:好评差评指正
城市与狗

La noche es la mejor hora para estudiar.

“夜里是看书

评价该例句:好评差评指正
西班牙旅游

En un lugar que te llena de buenos momentos.

在一个给你带来美好方。

评价该例句:好评差评指正
西汉初级口译教程

Para terminar, les deseamos una estancia feliz en nuestro hotel.

最后我要祝大家在本店度过美好

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第三册

Dime, Jorge, ¿qué haces en tus momentos de ocio?

告诉我,豪尔赫,你在空闲做什么?

评价该例句:好评差评指正
明星开包记

Va a ser un maravilloso tiempo, estando en Finlandia aprendí muchísimo.

这是一段美好,在芬兰我到了很多。

评价该例句:好评差评指正
爆笑生活短剧

Igual era un teléfono no tan caro, debería aprovechar de no tener celular.

那手机也没多贵,我应该享受没有手机

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

La última vez habían hecho falta dos siglos, ¿cuánto duraría ahora esa separación?

上次跨越了两个世纪,这次要跨越什么呢?

评价该例句:好评差评指正
名人演讲精选

Venir cada día durante cinco años en la década de los noventa a esta Facultad deja huella.

在90年代那五年,我们每天都要来这里,那早已刻在我们记忆里。

评价该例句:好评差评指正
百年孤独 Cien años de soledad

El tiempo, las guerras, los incontables desastres cotidianos la habían hecho olvidarse de Rebeca.

,战争,日常许多灾难,使她忘记了雷贝卡。

评价该例句:好评差评指正
悬疑广播剧:63号病人

No, no, doctora, no hay ninguna máquina.

不不,医生,根本没有什么机。

评价该例句:好评差评指正
名人演讲精选

De pasar estos últimos días como profesional en equipo.

让我作为团队中一员度过职业生涯最后

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


pichar, picharar, piche, pichel, pichelería, pichelero, pichi, pichicato, pichichero, pichichi,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接