El paso del tiempo sólo acrecentó esta unión.

随着时间流逝，她们的感情越来越深厚。

O sea, que las palabras cambian con el paso del tiempo, eh...

换句话说，单词会随着时间流逝而变化。

Uno de nuestros muchos sentidos es la cronocepción o nuestra capacidad para percibir el paso del tiempo.

时间感知，即我们感知时间流逝的能力，我们的感官能力之一。

Pero, poco a poco, con los años, entendí a lo que se refería.

但，随着时间的流逝，我明白她指的什么了。

Seguro que menos de diez segundos de tiempo objetivo, aunque pareció una vida entera.

客观时间大约流逝了不到十秒钟，主观时间长得像一生。

Además, al igual que nosotros, perciben el paso del tiempo de acuerdo a la cantidad de luz.

此外，和我们一样，它们根据光量来感知时间的流逝。

Es que el tiempo pasaba y nadie lo tomaba en cuenta.

时间流逝，却无人问津。

Por su parte, Fisgón y Escurridizo continuaron con su rutina a medida que pasaba el tiempo.

随着时间的流逝，嗅嗅和匆匆日复一日地重复着他们的生活。

¿A ti te preocupa el paso del tiempo en el sentido también del físico?

您否也关心物理意义上的时间流逝？

Es fruto de la preocupación por el que pase el tiempo, no lo sé.

这担心时间流逝的结果，我不知道。

Con el pasar de los años, los personajes envejecen y mueren, y vuelven como fantasmas, o reencarnados en la siguiente generación.

时间流逝，角色们也老去死去，并以鬼魂的形式回来，或者转世到下一代。

El tiempo transcurre a diferente velocidad para las personas en movimiento.

运动中的人们经历的时间流逝速度不同的。

Pero los años pasaban y Valentina no adelgazaba.

但随着时间流逝，瓦伦蒂娜的体重却没有减轻。

¿El tiempo pasó y nuestra mascota cambió, creció por el paso del tiempo, verdad?

随着时间流逝， 我们的宠物也发生了变化、长大了，对吗？

Las temperaturas V con el paso de las horas.

随着时间的流逝，温度V。

Esa angustia crece con el paso de las horas.

随着时间的流逝，这种痛苦与日俱增。

Con el paso de las horas, la situación se volvía crítica.

随着时间流逝，情况变得愈发危急。

La comunicación se ha ido restableciendo con el paso de las horas.

随着时间的流逝，通讯已重新建立。

En resumen una empresa pública de energía deja pasar el tiempo sin modernizar su red eléctrica.

简而言之，一家公共能源公司让时间流逝，而没有对其电网进行现代化改造。

Sigue pasando el tiempo, ahora estamos en el siglo VII.

时间继续流逝，我们现在已经到了七世纪。