O sea, que las palabras cambian con el paso del tiempo, eh...

换句话说，单词会随着时间流逝而变化。

Uno de nuestros muchos sentidos es la cronocepción o nuestra capacidad para percibir el paso del tiempo.

时间感知，即我们感知时间流逝的能力，是我们的感官能力之一。

Pero, poco a poco, con los años, entendí a lo que se refería.

但是，随着时间的流逝，我明白她指的是什么了。

Además, al igual que nosotros, perciben el paso del tiempo de acuerdo a la cantidad de luz.

此外，和我们一样，它们根据光量来感知时间的流逝。

Con el pasar de los años, los personajes envejecen y mueren, y vuelven como fantasmas, o reencarnados en la siguiente generación.

时间流逝，角色们也老去死去，并以鬼魂的形式回来，或者转世到下一代。

Sigue pasando el tiempo, ahora estamos en el siglo VII.

时间继续流逝，我们现在已经到了七世纪。

Y he sentido el paso del tiempo a medida que avanzaba el atardecer.

随着夕阳西下，我感受到了时间的流逝。

A medida que transcurría el tiempo, empezó a preguntarse si era realista por su parte confiar en encontrar Queso Nuevo.

随着时间的流逝，他开始有些怀疑，找到新奶酪的希望是否能变成现实。

Aunque a medida que pase el tiempo y el universo crezca, se separarán para siempre.

尽管随着时间的流逝和宇宙的成长，他们将永远分离。

Con el paso del tiempo me ha tocado vivir cómo mis capacidades se han ido reduciendo.

随着时间的流逝，我不得不体验自己的能力是如何下降的。

A pesar de que pase el tiempo, el estándar sigue siendo el de un determinado momento histórico.

尽管时间在流逝，但标准仍然是某个历史时刻的标准。

Parece que han pasado horas, pero solo han transcurrido once minutos y te preguntas, ¿por qué me estoy torturando?

你感觉时间正在飞速流逝， 但其实只过去了11分钟，你不禁好奇，“我为什么要这样折磨自己？”

Estaban originalmente cubiertas de colores pero con los años se fueron deteriorando y solamente quedó el mármol blanco.

它们最初是用颜色覆盖的，但随着时间的流逝， 它们变质了，只剩下白色大理石。

Si tenemos un sentido que nos permite notar el paso del tiempo ¿por qué nuestra percepción cambia en ciertas circunstancias?

如果我们有一种感官能让我们感知到时间的流逝，为什么这种感知会在某些情况下发生变化？

Pero con el tiempo, no solo perdió ese sentido peyorativo, sino que se usó para describir otros aspectos de la cultura de la época.

但是随着时间流逝，barroco一词不仅失去了原有的贬义，而且被用来描述当时文化的其他类型。

Con el paso del tiempo, el yin yang se ha convertido en un símbolo global muy presente en la cultura popular.

随着时间的流逝，“阴”和“阳”已成为一种十分流行的、全球公认的标志。

Con el paso de los años, Tom desarrolla una inmensa capacidad de imaginar y pasa la mayor parte del tiempo jugando solo.

随着时间的流逝，汤姆发展出了巨大的想象力，并且大部分时间都在独自玩耍。

Con los años han ido apareciendo nuevas recetas, se pueden encontrar tacos de mariscos, de insectos, tacos de tamales, hasta tacos de sopa.

随着时间好的流逝，已经出现了新的做法，我们可以看到海鲜馅的塔可，昆虫馅的，蕉叶玉米粽，甚至做成汤的玉米饼。

Más cerca en el tiempo, estas islas vivieron un auge durante la década de 1920, cuando en Estados Unidos regía la Ley Seca.

随着时间的流逝， 这些岛屿在 1920 年代经历了繁荣，当时禁酒令在美国生效。

Pasa el tiempo y Picasso conoce a Braque, con quien investiga y crea hasta dar lugar a un nuevo movimiento artístico, el cubismo.

随着时间的流逝，毕加索结识了布拉克，和他一起探索并创作，直到一场新的艺术运动诞生，那就是立体主义。