Y antes de cerrar el tema quiero aclarar algo muy importante seguramente

在结束这个话题之前，我明确地澄清一些非常重的东西。

Para conseguirlo, redefinieron claramente algunos de los objetos matemáticos más importantes, entre los que se incluye la función.

为了实现这一目标， 们明确地重新定义了一些最重的数学对象，包括函数。

Un mensaje con una defensa clara del proyecto europeo en un escenario exterior cada vez más complejo y convulso.

这一信息明确地捍卫了在日益复杂和动荡的外部环境中欧洲项目。

Yo no dije con seguridad que Matthew y yo hubiéramos decidido completamente que no podíamos quedarnos con ella.

我并没有明确地说我和马修已经完全决定不能和她在一起了。

Entonces, el principio, principios, tener principios, y definirlos y tenerlos claros.

因此，原则、拥有原则、明确并清晰地定义它们。

Como ves, la clave está en ser claro y concreto con lo que quieres lograr.

正如所见，关键是明确并具体地了解实现的目标。

El PNV insiste: ya le han dicho de forma clara y contundente que NO a Feijóo.

PNV 坚：们已经明确而有力地，对 Feijóo 说“不”。

Faltaba más de un mes aún, pero la madre hizo entender claramente al muchacho que quería la presencia de su padre esa noche.

只差一个多月了。但是太太明确地小伙子，她希望那天晚上父亲能够参加婚礼。

TEXT 2: Mi inteligencia se ha confundido con Tus ambiguas instrucciones, así que, por favor, dime en definitiva qué es lo más provechoso para mí.

2．我的智慧被你模棱两可的指示弄糊涂了。因此，请明确地我，什么对我最有益。

Él ha hablado muy claramente en sus discursos sobre cómo él va a ser el que protege este país, que él va a proteger a las mujeres.

在演讲中非常明确地谈到将如何成为保护这个国家的人，将如何保护妇女。

Pero incluso si ponemos de lado este " Proyecto 25" , Trump ha dejado muy claro lo que piensa sobre la crisis climática y el futuro energético del país.

但即使我们把这个“25号项目” 放在一边，特朗普已经非常明确地表达了对气候危机和国家能源未来的看法。

Yo le dije claramente que una persona no se emborracha con tres cepitas y que si una criatura mía fuera tan amiga de beber, yo la hubiera puesto sobria con una buena zurra.

我明确地，一个人喝三杯酒是不会醉的，如果我的一个孩子那么喜欢喝酒，我一定会用屁股把打醒。

En la clase de educación física, por ejemplo, siempre la escogían de última y sus compañeras le dejaban claro que si perdían era culpa de ella: por no poder correr como las demás.

例如，在体育课上，她总是被选在最后， 她的同学们明确地她， 如果们输了，那是她的错：因为她不能像其人一样跑步。

La película muestra claramente que Oppenheimer le va a hacer una pregunta en algún momento, porque Oppenheimer luego fue director del Instituto de Estudios Avanzados de Princeton, donde Einstein vivió los últimos 20 años de su vida.

影片中明确地显示， 奥本海默在某个时刻将会向提出一个问题，因为奥本海默后来成为了普林斯顿高等研究院的院长，而爱因斯坦生命的最后20年就生活在这里。

O sea, la capacidad de estar listo cuando el momento llega y aparece, pero eso solamente sucede cuando has trabajado en construir una mentalidad que sí está preparada para lo inesperado, porque las oportunidades no tienen instrucciones claras.

也就是说，当时机到来并出现时，你已经准备好，但这只有在你努力培养一种能够应对意外情况的心态时才会发生，因为机会不会明确地指示你。

Había pasado junto a Júpiter, pero, haciendo caso omiso de las tres naves de guerra en la base, empleó la gravedad del planeta para acelerar, una acción que demostraba que la energía de la gota estaba limitada hasta el agotamiento.

它曾近距离掠过木星，但对处于木星轨道的三大舰队的基地完全不予理会，而是借用木星的引力进行加速，这一举动更明确地证实了水滴的能量有限且已经过量消耗的猜测。

Y sin duda que esto fue como profecía; que los poetas también se llaman vates, que quiere decir adivinos. Véese esta verdad clara, porque después acá un famoso poeta andaluz lloró y cantó sus lágrimas, y otro famoso y único poeta castellano cantó su hermosura.

这无疑也是一种先知。诗人们也自是先知、预言家，而且事实也明确地证明了这一点。后来，安达卢西亚就有位诗人为她的眼泪而悲歌，而另一位杰出的卡斯蒂利亚著名诗人也赞颂她的美貌。”