Mi mujer, Mery, llevamos 19 Años juntos.

我的妻子玛丽，我们携手走过19个秋。

En Madrid suele llover generalmente en otoño y primavera.

在马德里，一般情况下是秋两季雨水较多。

En el período conocido como Primavera y Otoño en la historia China, había un estratega llamado Sun Zi.

秋时期的国有一个被誉为兵的人，孙子。

Señor Follett, Los pilares de la Tierra probablemente sea su mayor éxito internacional.

福勒特先生，《秋》可能是您最大的国际成功。

La gran muralla comenzó siendo varios muros de tierra construido por los estados feudales individuales durante el periodo Chunqiu como protección contra los invasores.

长城最初是秋时期各个封建国家为防御入侵而修建的几堵土墙。

En cuanto a la música de Los pilares de la Tierra , pues mira: nadie sabe cómo era la música en la Edad Media.

关于《秋》的音乐，看：没有人知道世纪的音乐是什么样的。

Y, por otro lado, me gustaría preguntarle cómo es posible condensar una complejidad tan grande como es Los pilares de la Tierra en un musical, en algo a priori tan sencillo.

另一方面，我想问您是如何将如此复杂的《秋》浓缩成一个音乐剧，将其变成如此简单的东西。

Cuando remonté el río estábamos tan lejos de una escuela que no podía caminar hasta ella en invierno, y en verano había vacaciones, de manera que sólo podía ir en primavera y otoño.

我沿河而上时，离学校很远，冬天无法步行去学校，夏天有假期，只能秋两季去。

Entonces, en el musical de Los pilares de la Tierra , que, por cierto, tengo muchas ganas de ver, ¿cómo se siente usted al dar vida de nuevo a esos personajes e identificarlos y todo eso?

那么， 在《秋》的音乐剧，说起来我非常想看这部剧，您在重新赋予那些角色生命并识别他们时， 感觉如何？

Pasaban los meses como en una noria: los otoños haciendo abrigos de Buenos paños y trajes de entretiempo, las primaveras cosiendo vestidos volatiles destinados a las vacaciones cantábricas, largas y ajenas, de La Concha y El Sardinero.

岁月像踩着跑步机一样前进，每年秋天制作高档呢绒大衣和秋时装，每年天缝制需长期穿着的轻薄衣物，达官贵人们穿着它们在坎塔布里亚的拉贡查和埃尔萨尔迪内罗度过轻松舒适的长假。