Las Sofías son, por tanto, la personificación de la sabiduría.

此，叫索菲亚的人是智慧的化身。

Un rencor vivo -me contestó él.

“是仇恨的化身！”他回答我说。

ISTJ. Tu fiabilidad y compostura. Eres la encarnación del tipo silencioso y fuerte.

ISTJ（觉思维判断）。你的吸引力是你的可靠和沉着。你是沉默坚强的化身。

Los antiguos aztecas lo consideraban la encarnación de un dios llamado Xolotl.

古代阿兹特克人认为他是索洛特尔神的化身。

Estoy hablando del Convento de la Encarnación y el Convento de San José.

我指的是圣女德兰耶稣的化身修院和圣若瑟修院。

Había nacido con la perfección física tan completa que fue adorada como la nueva encarnación de Venus, la diosa del amor.

她出生时就貌若天人，被当作维纳斯的新化身受到崇拜，那是爱之女神。

La señora Alian es la amabilidad personificada —anunció un domingo por la tarde—.

“艾伦夫人是善良的化身，”一个周日下午他宣布。

Madame Selitsky era la belleza personificada y llevaba un vestido de raso blanco y diamantes.

塞利茨基夫人是美丽的化身，穿着白色缎子和钻石连。

Entonces, Yeliana hoy para mí es como...

此，叶莲娜对我而言，就像是… … 不仅仅是我个人，而是所有那些女性的化身。

Thjalfi no podía superar a Hugi porque Hugi era la encarnación del pensamiento, siempre más rápido que la acción.

Thjalfi 跑不过 Hugi， 为 Hugi 是思想的化身，总是比行动快。

Su segundo nombre, Artemis, es el nombre inglés de Artemisa, la diosa de la caza, y Escamandro la personificación de un río de Troya con el mismo nombre.

他的中间名字阿尔忒弥斯，是狩猎女神阿尔忒弥斯的英文名字，而斯卡曼德是特洛伊一条同名的河流的化身。

Luna también fue tradicionalmente aceptada como la personificación del astro lunar en la tierra y tenía su propio templo en el monte Aventino de la antigua ciudad de Roma.

卢娜在传统上也被认为是月星在人间的化身，在古罗马城的阿文丁山上有她自己的神庙。

Aunque tiene los recuerdos de su forma humana, esta encarnación de Quaritch tiene algunas habilidades nuevas que lo convierten en una presencia más formidable para los héroes de la película.

虽然他有人类形态的记忆，这个奎奇的化身还有一些新的能力，对影片中的英雄们来说是更加可怕的存在了。

Para sus discípulos, Confucio fue la encarnación viviente de un sabio que conduce a otros a través de su virtud, y registraron sus dichos que, con el tiempo, fueron editadas en un libro titulado Las Analectas.

对于他的弟子来说， 孔子是圣人以德行人的活生生的化身，他们记录了孔子的言论， 随着时间的推移，这些言论被编辑成一本名为《论语》的书。