Si no te proteges del sol, te quemas.

如果你不防的话，就会被伤。

El agua fresca en la espalda abrasada me hizo sentir fuerte y aliviado.

被得热乎乎的脊背泡进凉凉的海水里，我觉得自己强壮。

La barba espesa me llegaba hasta el cuello, pero no podía tocármela, porque me dolía terriblemente la piel, irritada por el sol.

浓密的胡须一直长到了脖颈，可我连摸都不敢去摸，因为皮肤被得通，钻心地疼。

Cuando el inspector de Mulatos y casi todos sus acompañantes me movieron de la cama, sentí que me desgarraban la piel ardida por el sol.

当警长和他的手下把我从床上抬起来的时候，我只觉得后背上被脱了皮的地方撕裂般地疼。

Tenía el pelo casi blanco, empaque flexible, traje claro de verano y un rostro tostado por el sol en el que brillaban dos ojos oscuros y sagaces.

他的头发几乎全白了，穿着一套浅色夏装便服，脸被得黝黑，一双深色眼睛十分明亮，透着精明和机智。

Pero no sabía cuánto tiempo podía nadar después de diez días sin comer nada más que un pedazo de pescado y una raíz, con el cuerpo ampollado por el sol y la rodilla herida.

可这会儿，除了一小块鱼肉和一截树根，我已经十天没吃东西了，全身都是被出来的水泡，膝盖也受了伤，我实在不知道自己还能游多长时间。

La sangría es muy dulce y parece que no tenga alcohol, pero si te bebes medio litro o un litro de sangría, al final, vas a acabar rojo por el sol y rojo por el alcohol y dando tumbos por las calles de Barcelona.

桑格利亚汽酒很甜， 似乎没有酒精，但如果你喝了半升或一升桑格利亚汽酒，最后你就会被， 被酒精染， 跌跌撞撞地走在巴塞罗那的街道上。