No me apetecía nada irme a la cena de empresa.

我完全不想去公司的晚宴。

Alguien me dijo que no era buena idea ir a la cena.

有人告诉我去参加晚宴不是个好主。

Y después me tuve que ir a la cena de empresa, justo ese día.

之后我就得去参加公司的晚宴，也是那天。

Usted llega así a esa cena, nadie va a saber de dónde usted sacó eso.

你穿上这条裙子去晚宴，没人会知道你的裙子是从哪弄来的。

Estoy muy contento de que usted pueda asistir a este banquete nocturno siéntese , por favor.

我很高兴您能来参加今天的晚宴，请随，。

En la noche del 24, llamada Nochebuena, todas las familias se reúnen alrededor de una suculenta cena.

24日晚被称为“平安夜”，户户都团聚在一起，享用丰盛的晚宴。

Está calentando motores para preparar esta cena literaria.

他正在预热引擎准备这场文学晚宴。

Anoche cuando llegué de una cena en la que estaba, la agarré, la puse en la camita, a conversar, ¿no?

昨晚我参加完一个晚宴回到，抱起她，放在小床上，和她说话，对吧？

Y participar en un almuerzo en el comedor de gala, con brindis incluido.

并参加晚宴餐厅的午餐，包括祝酒。

Hoy habrá una cena para celebrar.

今天将有一场晚宴庆祝。

Me llamó pidiendo que cocinara todos sus platillos favoritos en una cena.

他打电话给我，让我在晚宴上做他最喜欢的所有菜。

¡Están allí echados con los ojos muy abiertos! ¡Están fríos como el hielo! ¡Y llevan todavía la ropa de la cena!

“躺在那里眼睛睁得大大的！像冰一样冷！还穿着晚宴服。”

Van a hacer una cena, un evento en Valencia y están invitando a antiguos alumnos para celebrarlo.

他们将在瓦伦西亚举办晚宴和活动，并邀请校友来庆祝。

Ella cuenta que la invitó a una cena de negocios en su suite para su programa El aprendiz.

她说他邀请她去他的套房参加他的节目《学徒》的商务晚宴。

La cena de corresponsales de la Casa Blanca es una tradición centenaria, tambien un evento politico y social.

白宫记者晚宴是一项具有数百年历史的传统，也是一项政治和社会活动。

El año pasado varias personas españolas que conozco han ido a cenas de Acción de Gracias aquí en Valencia.

去年，我认识的几个西班牙人到瓦伦西亚参加了感恩节晚宴。

Y después había una cena y un amigo me habló de los españoles que iban a bordo del barco, que eran diez.

后来有一场晚宴，一个朋友跟我谈起了那些在船上的西班牙人，他们共有十位。

Al final de la fiesta, las hadas fueron obsequiando a la niña con los mejores regalos que pudieron: una le regaló Virtud y otra belleza.

晚宴的最后，三个仙女都赠送给小公主最好的礼物：一位赠送了美德，另一位赠送了美丽。

Felipe VI fue a una cena en Oslo, en Noruega, por el 18 cumpleaños de la princesa Ingrid Alexandra, la segunda en la línea de sucesión.

费利佩六世出席了挪威奥斯陆举办的，为王位第二继承人Ingrid Alexandra庆祝18岁生日的晚宴。

Igual que anoche en la cena de bienvenida ni el presidente de la Generalitat ni la alcaldesa de Barcelona han recibido a Felipe VI.

就像昨晚的欢迎晚宴一样，无论是大都会主席还是巴塞罗那市长都没有接见费利佩六世。