Muchos creen que los chilenos somos...somos callados.

多人都觉得智利人，我不爱说话。

Porque tienen una forma de hablar rara que uno no los entiende.

因为智利人说话的方式令人难以理解。

¿Por qué tú consideras que en Chile tienen el peor acento del español?

你为什么认为智利人的西班牙口音最差？

Sipo. Es que los chilenos hemos cambiado mucho en el último tiempo.

是啊。我智利人最近已经改变了多了。

Pero el foco de este video va a estar puesto en los chilenos.

但本视频的重点将放智利人身上。

Bueno, hablame un poquito como chilena.

好的，像智利人一样和我说几句。

¡Buenos días, Juan! ¡Hola amigos! Me llamo María y soy chilena, soy de Viña del Mar.

早上好，胡安！朋友你好！我叫玛丽亚，我是智利人，来自比尼亚德尔马。

Si te interesa saber cómo se formó el pueblo chileno, no te pierdas este video.

如果你有兴趣了解智利人是如何形成的，不要错过这个视频。

Durante aquellos días, una gran mayoría de chilenos y chilenas manifestó su malestar frente a la desigualdad y los abusos.

那段日子里，绝大多数智利人都对不平等和滥权表现出不安。

Y si es chileno, le pego y lo mató.

如果是智利人，我就打他并打死他。

El chileno que encontraban en las calles de Buenos Aires lo metían preso sencillamente por ser chileno.

他宜诺斯艾利斯街头发现的智利人仅仅因为是智利人而被监禁。

La papa a la huancaína la había creado un chileno.

华卡尼亚风格的土豆是由一位智利人发明的。

Seguramente existan muchas otras cosas que mencionar sobre el origen de los chilenos.

关于智利人的来源，可能还有多其他的事情需要提及。

Pero los chilenos no solamente tienen orígenes entre los conquistadores españoles y los nativos amerindios.

但是，智利人并不仅仅起源于西班牙征服者和美洲印第安人的原住民。

Algunos chilenos creían que existían derechos  sobre toda la región austral hacia el Atlántico.

一些智利人认为他拥有整个南部大西洋地区的权利。

Si se aprobaba, todos los chilenos serían donantes a menos de que expresaran lo contrario.

如果获得批准，所有智利人都将成为捐助者，除非他另有说明。

Como de querer anticipar a los chilenos que su muerte estaba allí, al acecho.

仿佛想告诉智利人，他的死亡就那里，潜伏着。

El español aventaja en tres puntos al chileno en su primera incursión en la liga saudí de golf.

西班牙人首次进军沙特高尔夫联赛，领先智利人三分。

Ninguno de estos dos objetivos requiere que tú aprendas a imitar a los chilenos, mexicanos o cuencanos.

这两个目标都不要求你学会模仿智利人、墨西哥人或昆坎人。

Se estima que entre el 10 y el 30% de los chilenos pueden tener antepasados de origen vasco.

据估计，有10%到30%的智利人的祖先可能是巴斯克人。