Unos magos que venían del Oriente se presentaron en Jerusalén.

几位者从东方来到耶路撒冷。

Este sabio hombre lo convence de seguir su viaje hacia Egipto.

这位者说服圣地亚哥继续踏上埃及之旅。

El término " magos" se utiliza, en este caso, para referirse a hombres sabios.

在这种情况下，“magos”词于指代者。

Para salvar al pueblo del desastre, fueron llamadas a la corte numerosas personas inteligentes.

为了拯救人民于水火之中，众多者召至朝廷。

Aunque algunos textos mencionan también un cuarto Mago, llamado Artabán.

虽然有些文字也提到了第四位者，阿尔塔班。

Entremos Preciosa, que tú sabes más que un sabio.

“我们进去吧，普莱西奥莎，你比者还明。”

Le llamaban el sabio y era el herrero del pueblo.

人们称他为“者”，而他也是村子里的铁匠。

Así evita que el pueblo tenga codicia y ambiciones, para que los oportunistas no busquen aventajarse de los otros.

常使民无知无欲，使夫者不敢为也。

Puedes tener muchos conocimientos, conocer muchas cosas y, sin embargo, no ser sabio.

你也许有很多知识的储备，知道很多事情，然而，你不能成为者。

La palabra magos se utilizaba para designar a los sabios que estudiaban astrología y astronomía.

词“magos”于指代那些研究占星术和天文学的者。

Les presentó su proyecto, el cual fue rechazado por un grupo de sabios de la Corte real.

他展示了自己的计划，但却皇家法庭的者们驳回了。

– Sabias palabras… Ahora lo entiendo. Algún día, tus hijos te lo agradecerán.

“者之言啊...现在我明白了。总有天，你的孩子们会感谢你的。”

Muchos lo consideraron un gran maestro, un hombre sabio que se dedicó con fervor a la lectura y la escritura.

许多人视其为大师，位热衷于阅读和写作的者。

Cada Mago viene de uno de los continentes de la antigüedad: Europa, Asia y África.

每位者都来自古代的个大陆，欧洲，亚洲和非洲。

¿Sabían que la Catedral de Colonia conserva con orgullo los restos de los Reyes Magos?

你知道科隆大教堂仍然光荣保留着三位者的遗骸吗？

Tendrás muchos conocimientos, pero si no sabes utilizarlos o aplicarlos en situaciones reales no tendrás sabiduría.

你或许会有很多知识，但是你不知道怎么使或者把它运在真实的情况下，这样的话，你不能算是个者。

Pero, ¿de dónde vienen estos tres magos?

但是，这三位者是从哪里来的？

Según San Mateo, nuestros magos siguieron una estrella que anunciaba el nacimiento del rey de los judíos.

根据圣马太的说法，我们的者跟随颗预示着犹太之王诞生的星星来到此地。

Hoy es día de compras porque los Reyes Magos están a punto de llegar.

今天是购物日，因为三位者即将到来。

La presentación empieza el día después de los Reyes Magos.

演讲在三者之后的第二天开始。