Puse las manos sobre el radiador porque las tenía heladas.

把手放到暖气片上，因为手很冷。

Baja la calefacción,por favor,me estoy tostando.

请把暖气温度降低，我感到太热了。

Pudo ver entonces que estaba encendido el fuego en la chimenea

他看清了，暖气炉里。

Las Naciones Unidas han identificado una serie de prioridades para hacer frente a ese desastre, incluida la aportación de helicópteros, sistemas de calefacción, tiendas de campaña de invierno, asistencia quirúrgica, vacunas, equipos móviles de salud, mantas, generadores, agua y saneamientos, lonas, estufas y expertos en recuperación del trauma.

联合国确定了救灾的一些眼前的优先事项，包括提供直升飞机、暖气、御寒帐篷、手术援助、疫、流动保健小组、毯子、发电机、饮水及卫生设备、防水油布、炉灶和创伤康复。

Por ejemplo, un grupo de personas podría considerarse pobre en los Estados Unidos si sus ingresos no les permitieran acceder, en ese caso, a una vivienda mínimamente digna, con calefacción y saneamiento, o a ropa de abrigo o a servicios de transporte entre el lugar de residencia y el lugar de trabajo, aunque sus ingresos fueran más que suficientes para adquirir los productos alimenticios que aportaran las calorías necesarias así como los demás bienes de consumo esenciales.

例如，美国，一些人的收入可法使之取得如备有暖气和卫生设施等起码的正常住房，或足以保暖的衣装，或从住所前往工作场所的运输工具等等条件，因而会被看作是穷人，尽管其收入对取得达到热量标准的食物和其他基本的消费品而言是绰绰有余的。