Se trata del primer encuentro formal sobre el expediente nuclear iraní, tras el cambio de poder en Irán.

这是伊朗权力更迭后就伊朗核问题举行的首次正式会议。

Hasta que el líder de una de las islas de Tokelau aseguró que buscará impulsar una vez más un cambio de régimen.

直到托克劳群岛之一的领导人保证他将再次寻求推动政权更迭。

Como zumbido de oídos persistía el rumor de las campanas a la oración, maldoblestar de la luz en la sombra, de la sombra en la luz.

晚祷的钟声如在际回荡，在这白天和黑夜交替，阴暗与光明更迭的时刻，这声音听起来使人更加觉得压抑。

Existe un problema de cultura institucional, de secretismo a nivel Ministerio del Interior que no, no se ha solucionado con cambios de gobierno, cambios de partido.

存在一个机构文化问题，即内政部的保主义，这一问题并未因政府更迭或政党轮替而得到解决。这种文化依然根深蒂固。

Pasando por tantos cambios como gobiernos, para muchos, este proyecto podría representar progreso y crecimiento, pero para otros es solo un reflejo más de la errática y cambiante vida en el país.

历经多次政府更迭，对许多人而言， 这一能象征着进步与发展，但对另一些人来说， 它不过是国家动荡多变生活的又一映照。

Era como si Cortizo no quisiera perder la oportunidad de que se lo ligara a tremenda hazaña, pues un mes después de que se entregaran las llaves, habría cambio de gobierno.

科蒂索似乎不想失去与一伟大壮举联系在一起的机会，因为钥匙移交一个月后，政府就会发生更迭。

Comienzan en Ginebra dos días de reuniones con Estados Unidos, Rusia y China sobre las negociaciones del programa nuclear de Irán, la primera tras el cambio de poder en el país iraní.

与美国、俄罗斯和中国就伊朗核计划谈判举行的为期两天的会议在日内瓦开始，这是伊朗国家政权更迭后的第一次会议。

Este es uno de los parques nacionales de Argentina donde podrás disfrutar de lagos cristalinos, ríos y arroyos que muestran tonos de verde, azul y turquesa de acuerdo con la intensidad de la luz solar y la época del año.

这里是阿根廷国家公园之一，你以在此处享受清澈的湖泊、河流与小溪，随着光照强弱和季节更迭，这些水系会呈现出绿色、蓝色和绿松石的颜色。

Las alzas obedecen al final del programa " Precios justos" , por el cambio de gobierno y también a la devaluación del peso en el mercado oficial, que encarece las materias primas agrícolas y energéticas que cotizan en dólares.

价格上涨的原因是“公平价格”计划的结束、政府更迭以及比索在官方市场上的贬值，这使得以美元报价的农业和能源原材料更加昂贵。