Josie fue la última, lo cual es una suerte.

乔西是后一名，这很幸运。

Así celebran los trabajadores de la salud de Beni el alta de la última paciente hospitalizada por ébola en el país.

贝尼的卫生工作者就是这样庆祝该国后一名因埃博拉住院的患者出院的。

El último puesto lo reivindicó el cerdo, que tuvo hambre y se detuvo a comer y a echar la siesta antes de atravesar la línea de llegada.

猪夺得了后一名，它饥肠辘辘，于是在到达终点线之前，它停下来吃了东西并打了个盹。

Consideré que estábamos, como siempre, en el fin de los tiempos y que mi destino de último sacerdote del dios me daría acceso al privilegio de intuir esa escritura.

们一直处于天地终极的时期，作神的后一名祭师，将会获得直觉那些文字的特权。

Sabía por una carta oficial del colegio que del primer lugar que ella ocupaba siempre había pasado al último, y estaba a punto de ser reprobada en los exámenes finales.

他从学校的一封正式信中得知，她总是从第一名跌到后一名，期末考试即将挂科。

Hijo de un estafador siempre a la fuga, abandonado por su madre, profesor de universidad veinteañero, espía al servicio de su majestad en plena Guerra Fría y finalmente escritor.

一个总是在逃的骗子的儿子，被母亲遗弃， 二十多岁的大学教授，冷战期间国王陛下服务的间谍， 后成了一名作家。

Podemos filtrar y escoger un título, o bien una universidad, o bien una provincia y obtendríamos la nota de acceso del último alumno que consiguió la plaza el año pasado en esa titulación.

们可以过滤并选择学位、大学或省份，然后们将获得去年获得该学位的后一名学生的入学成绩。

Hoy se ha declarado el fin del brote en Tanzania, 42 días después de que el último paciente diera negativo por segunda vez, decía el doctor Tedros, el director de la OMS, en rueda de prensa.

世卫组织总干事谭德塞博士在新闻发布会上说，今天宣布坦桑尼亚疫情结束，距离后一名患者第二次检测呈阴性已过去 42 天。

Propuesta por la ex jugadora de baloncesto Amaya Valdemoro, esta candidatura se impuso sobre las 33 que en esta ocasión optaban a este galardón, el último en fallarse de los ocho que concede la Fundación Princesa de Asturias.

由前篮球运动员 Amaya Valdemoro 提议，这一候选资格战胜了 33 名参加该奖项角逐的人， 这是阿斯图里亚斯公主基金会授予的八名候选人中后一名失败的人。