El peor panorama que puedo prever sería el del estancamiento político cuando venza el plazo de octubre.

我想的最坏情况将是在10月最后期限时处于政治僵局。

El tema del Oriente Medio merece especial atención porque plantea una amenaza real a la paz y la seguridad internacionales.

那里的动荡不安每日都使我们担心会发生最坏的情况。

Están sometidas a los tratamientos peores y más duros en los cruces de frontera y los puestos de control.

她们在过境点和检查站受到最坏和最严厉的对待。

La región obtuvo lo peor de ambos mundos debido a las políticas agrícolas de los países desarrollados que tienen como base enormes subsidios.

由于发达国家农业政策有大量补贴支撑，本区域发达与发展中两个世界都得到最坏的结果。

Se comenzaba con historias del Antiguo Testamento; la enseñanza principal que de ellas se deducía era que lo peor que se puede hacer es desobedecer a Dios.

学童《旧约》的故事开始听讲；主要传授的信息是人所能做的最坏的事情就是不遵上帝的旨。

De ellos, 171 millones realizaron trabajos peligrosos para su seguridad, su salud física o mental o su desarrollo moral y 8,4 millones fueron víctimas de las peores formas de trabajo infantil.

中，1.71亿事对安全、身心健康或道德发展有害的工作，而且840万儿童被迫事最坏形式的童工劳动。

Nuestra opción nuclear es sólo una medida de autodefensa respecto de la cual no nos queda opción teniendo en cuenta la imposible situación que se nos ha impuesto desde el exterior.

我们的核选择只是一项自卫措施；在外界强加于我们的最坏情况下，他选择。

Los programas con plazos concretos abarcan políticas y medidas generales con objetivos claros, metas específicas y un calendario predeterminado con el fin de impedir y eliminar las peores formas de trabajo infantil.

有时限的方案包括综合政策和措施，具有明确的大目标、具体的小目标和确定的时限，以期防止和消除最坏形式的童工劳动。

El desarrollo mundial desigual, es decir el desarrollo de algunos países y el atraso de otros, entraña un potencial destructivo que puede tener las peores consecuencias posibles en las relaciones internacionales y en el orden mundial y sus propios cimientos.

不平衡的全球发展——也就是一些国家发展和另一些国家落在后面——具有破坏性的潜力，可能对国际关系、全球秩序及根本基础产生最坏的影响。

Al hacerlo, el Estado debe entonces tener presentes al menos dos hechos: i) la crisis de legitimidad del poder judicial no suele limitarse a la única cuestión de la composición del Tribunal Supremo, que sólo es el signo más evidente; y ii) la destitución de los miembros más desacreditados de esta institución debe realizarse sin entrar en conflicto con la ley.

在这样做时，国家必须注至少两个事实：(1)司法机构合法性的危机一般不只限于最高法院的组成，这仅是最明显的征兆；(2)必须在不与法律冲突的情况下免除司法机构中声誉最坏成员的职务。