El matrimonio no es asunto de si haya o no haya luna.

结婚跟来不来月经有什么相干?

Soy consciente que tengo que empezar a utilizar la copa.

我意识到我应该始使用月经杯了。

O sea, necesito ya cambiarme a la copa.

我的意思是，我需要换成月经杯了。

Básicamente es la piedra más femenina, que ayuda a regular todo lo menstrual de la mujer.

它基本上是最女性化的石头，有助于调节月经。

11 Y Abraham y Sara eran viejos, entrados en días: á Sara había cesado ya la costumbre de las mujeres.

11 亚伯拉罕和撒拉年纪老迈，撒拉的月经已断绝了。

¿Sabía que los seres humanos son una de las pocas especies de la Tierra que menstrúan?

您是否知道人类是地球上少数有月经的物种之一？

Desde hoy las mujeres que tengan reglas muy dolorosas podrán pedir la baja por este motivo.

从今始，月经非常痛苦的女性将可以出于这个原因申请出。

Estos servicios inadecuados limitan la capacidad de las mujeres y las niñas para manejar su menstruación de forma segura y privada.

这些不足的服务限制了妇女和女孩安全和私下管理月经的能力。

Verónica acabó perdiendo su ovario izquierdo, asegura, porque su ginecóloga, sin hacerle pruebas, culpaba a su obesidad de sus problemas menstruales.

Verónica 说， 她最终失去了左卵巢，因为她的妇科医生在没有对她进行检查的情况下，将她的月经问题归咎于她的肥胖。

Por ello, la selección galesa ha empezado a usar una aplicación para mejorar el rendimiento de sus deportistas, teniendo en cuenta cada ciclo menstrual.

出于这个原因， 威尔士队已经始使用一个应用程序来提高运动员的表现，同时考虑到每个月经周期。

Siempre le dolía la cabeza, o hacía demasiado calor; siempre, o se hacía la dormida, o tenía la regla otra vez, la regla, siempre la regla.

他总是头疼， 气太热；总是，假装睡着了， 又来了她的月经， 她的月经，总是她的月经。

Esto también está asociado con la aparición temprana de la menstruación y problemas de salud reproductiva como fibromas, partos prematuros, infertilidad y cánceres de mama y ovario.

这还与月经初潮提前以及生殖健康问题如子宫肌瘤、早产、不孕以及乳腺癌和卵巢癌有关。

Incluso, hay una hipótesis de que estas marcas lo que contaban eran los días del ciclo menstrual, con lo cual, las primeras personas matemáticas habrían sido mujeres.

甚至有一种假设认为， 这些标录的是月经周期的数，这样一来， 最早的数学家可能就是女性。

Es una forma de romper con este estigma y además dar a la gente herramientas para poder entrenar mientras se tiene la regla y usarlo como ventaja.

这是打破这种污名化的一种方式，也为人们提供工具，让他们能够在来月经期间进行训练，并利用它来发挥自己的优势。

Igual que la migraña no se produce por la menstruación, pero la caída de estrógenos antes de tener la menstruación la mujer es un desencadenante clásico de la migraña.

就像偏头痛并非由月经引起，但在月经来临前雌激素的下降是女性偏头痛的经典诱因。

La app recopila muchos datos de las jugadoras pero lo más importante es que recopila nuestro ciclo menstrual: en qué fase está y qué síntomas está teniendo.

该应用程序从玩家那里收集了大量数据，但最重要的是它收集了我们的月经周期：它处于什么阶段以及它有什么症状。

18 Y cualquiera que durmiere con mujer menstruosa, y descubriere su desnudez, su fuente descubrió, y ella descubrió la fuente de su sangre: ambos serán cortados de entre su pueblo.

18 妇人有月经，若与她同房，露了她的下体，就是露了妇人的血源，妇人也露了自己的血源，二人必从民中剪除。

2 Habla á los hijos de Israel, diciendo: La mujer cuando concibiere y pariere varón, será inmunda siete días; conforme á los días que está separada por su menstruo, será inmunda.

2 你晓谕以色列人说，若有妇人怀孕生男孩，她就不洁净七，像在月经污秽的日子不洁净一样。

26 Toda cama en que durmiere todo el tiempo de su flujo, le será como la cama de su costumbre; y todo mueble sobre que se sentare, será inmundo, como la inmundicia de su costumbre.

26 她在患漏症的日子所躺的床，所坐的物都要看为不洁净，与她月经的时候一样。

Tanto, que el doctor Urbino se había atrevido a decir en clase, sólo por el alivio de un desahogo sin confesión, que después de diez años de casadas las mujeres tenían la regla hasta tres veces por semana.

以至于乌尔比诺博士竟然敢在课堂上说，只为解脱不告白的发泄，女人结婚十年， 每周来月经最多三次。