Hay quienes consideran que esta es una tecnología peligrosa.

有一些人认为这是一项危险技术。

No traté de dormir porque sabía el peligro que me amenazaba si me quedaba dormido en la borda.

我不能睡着，因为我知道一旦在筏沿睡着了，会有什么样危险。

Muchos de ellos reciben bajos salarios y trabajan en condiciones peligrosas y a algunos ni siquiera se les paga.

他们中许多人薪水很低，还在危险环境中工作，有一些人甚至拿不工资。

Llevaba 3 o 4 subidas peligrosísimo más por la banda izquierda.

他在左翼有34危险爬升。

Por la tarde cuidado, alerta, puede haber riesgo de incendios forestales y por fuertes vientos.

下午要小心，提高警惕，可能有森林火灾和大风危险。

El acantilado se está desplomando y hay riesgo de que desaparezcan otras tantas viviendas.

悬崖正在崩塌，多房屋有消失危险。

Entonces decidí huir de mi país para que mi vida no corriera ningún peligro.

所以我决定逃离我国家，这样我生命就不会有任何危险。

Imagina el terror y el peligro de tener a Gatocila en nuestro hogar.

想象一下我们家里有 Gatocila 怖和危险。

Podría haber un riesgo de derrumbe.

可能会有倒塌危险。

Se disfrazó y emprendió un viaje peligroso por las regiones chinas del té, contrabandeando árboles y trabajadores especializados hacia Darjeeling, India.

他伪装自己，开始了这段危险旅程，他经过中国种植茶山区，偷运出了茶树以及有经验制茶工人，将他们带印度大吉岭。

Este animal tiene una boca peligrosa.

这种动物有一张危险嘴。

Entonces, la gente fuma afuera y como hay muchos anuncios diciendo, hablando del peligro del tabaco y todo.

所以， 人们在外面吸烟， 就像有很多广告所说那样，谈论烟草危险和一切。

Es muy peligrosa sí, está rodeado de mucho delincuente, mucha prostitución en cuanto a mujeres trans Entonces 24 horas.

这是非常危险， 是，它周围有很多罪犯，很多跨性别女性卖淫， 所以24小时。

Y ahí ellos encuentran un bebé de nueve meses que necesita un hígado, porque está en peligro de muerte.

在那里，他们发现了一个 9 个月大婴儿，他需要一个肝脏，因为他有死亡危险。

La señora Lynde dice que no hay peligro de que llegue a serlo, pero que uno nunca puede afirmarlo.

林德夫人说，不会有变成这样危险，但人们永远不能这么说。

Sobrestimas la amenaza: Crees que por tener un pensamiento malo o inadecuado las personas corren peligro al estar contigo.

4. 你高估了威胁：你相信，因为你有不好或不恰当想法，人们和你在一起就会处于危险之中。

Cuando teníamos más pelo en el cuerpo, este músculo permitía que se nos erizase y así crecer en situaciones de peligro o amenaza.

当我们身体上还处于毛发旺盛时候，这块肌肉可以让我们在有危险或者有威胁情况下竖立毛发。

Finalmente, en 1976, al comprobar que las pinturas estaban gravemente enfermas y corrían el riesgo de una definitiva desaparición, se cerraron al público.

最后，在1976年，当人们发现这些壁画已经严重损坏，并且有永远消失危险时，洞窟最终永久对公众关闭了。

Algunos son famosos porque aparecen en películas, otros porque tienen mercados tradicionales, otros porque en ellos viven muchos artistas y otros porque son peligrosos.

一些有名是因为它们出现在电影里过，其他是因为它们有传统商铺，其他是因为有很多艺术家住那儿，还有些是因为它们很危险。

En algunas ciudades hay algunos lugares peligrosos, pero están alejados de las zonas turísticas y sería rarísimo que llegaras a estos lugares por equivocación.

在一些城市有一些比较危险地方，但是离旅游区比较远，你误走这些地方可能性很小。