Pero, esperaré a que las condiciones sean favorables.

但是，我要等到条件有利的时候。

El entramado institucional favorece la continuidad de la monarquía.

西班牙的整个制度体系对延续君主立宪制度是有利的。

Pero en todo caso, existe actualmente un terreno muy fértil en India para mutaciones.

但无论如何，现在在印度，病毒有着非常有利的变异条件。

Todos menos ella piensan que sí. Y eso te conviene.

除了她所有人都认为孩子是安德烈斯的 这一点对是有利的。

Ese derecho se llama de intestia; hay muchos otros a favor de los señores y debes conocerlos todos.

对封主有利的规定可多了，把所有规定仔细研一番才对。

En Chetumal la gente es bajita, pero son muy buenos para jugar al fútbol: veloces, eh.

在切图马尔，人均身高普遍不高，但是对踢足球来说却刚好是有利的：速度。

Mantener lo que ella pensaba que era lo mejor para su familia.

维持她认为对家人最有利的事情。

De hecho, se amplió la brecha en favor de los dos países más avanzados.

事实上，差距扩了对两个最先进国家的有利。

Aunque el informe no concreta cuántos de ellos han obtenido sentencias favorables.

尽管报告没有具体说明其中有多少人获得了有利的判决。

En esa época, la mayoría de la gente vivía en situaciones no muy favorables.

那时，多数人生活在不太有利的情况下。

Tomado He tomado una decisión que me beneficiará.

我做了一个对我有利的决定。

Dice que si las mujeres pudieran votar, pronto veríamos un cambio favorable.

她说，如果女性能够投票，我们很快就会看到有利的变化。

Resultaron favorables las condiciones del contrato.

合同的条件是有利的。

El universo parece conspirar con él y apresura los hechos.

势所趋仿佛对他的阴谋有利，加速了事态的展。

Eso implica preparar las circunstancias para que nos sean favorables y prepararse uno mismo para tener la capacidad para iniciarlo.

这意味着要准备好对自己有利的条件，也要保证自己有能力运用它们。

Los científicos creen que fue ventajoso para el ajolote renunciar a las exigencias de la metamorfosis.

科学家认为，蝾螈放弃变态的要求是有利的。

Si hubiera contado con el consentimiento de Fermina Daza, ninguna ocasión hubiera sido más propicia.

如果他得到了费尔明娜·达萨的同意，那就再没有比这更有利的场合了。

Las altas temperaturas para la época están favoreciendo la reproducción y diseminación de las chinches.

当时的高温有利于臭虫的繁殖和传播。

Y respecto a este punto, al cuándo, otro aspecto que os va a beneficiar es poneros metas.

而关于这一点，什么时候，另一个对有利的方面就是设定目标。

Es obligatorio un informe policial y médico favorable antes de examinarte de un test teórico y otro práctico.

在进行理论和实践测试之前，必须提供有利的警察和医疗报告。