Era un contrto de préstamo en condiciones leoninas.
那是份对对方有利借贷合同。
Las decisiones relevantes favorecen el desarrollo económico.
这些重要决策有利于经济发展。
Además, hay que tener presentes las necesidades y circunstancias particulares de las mujeres pobres.
另外，有利于穷人也应当敏感地反映贫穷妇女特殊需要和处境。
Se determinaron varias repercusiones positivas y negativas posibles en las economías receptoras.
会议提出了对东道经济体系列有利和不利潜在影响。
Esto, evidentemente, redunda en beneficio de Israel, así como en el de los palestinos.
这显然有利于以色列利益和巴斯坦人利益。
Con toda razón, piden condiciones favorables que les permitan aprovechar esas oportunidades.
他们相当正确地要求获得将允许他们利用这些机会有利条件。
Por lo menos, había que establecer claramente la presunción en favor de su prohibición.
至多也不过 确认有利于禁止明确假定。
El crecimiento económico requiere un entorno propicio.
经济良性需要有利环境。
Es esencial crear y mantener un clima favorable para la inversión.
创造并保持有利投资环境是绝对必要。
En este sentido, son esenciales las políticas que promuevan un entorno propicio para la descentralización.
在这方面，制定促进有利实施分散管理环境政策至关重要。
Se coincide en la necesidad de un entorno internacional favorable.
人们普遍认为需要有利国际环境。
La creación de condiciones favorables requiere que el Estado tome medidas activas.
创造有利条件要求国家采取积极措施。
Esto será muy ventajoso desde el punto de vista de las empresas.
从商业角度看，这是相当有利件事。
Por consiguiente, los elementos que se sugieren a favor y en contra son similares.
因此，所提出有利因素和不利因素是类似。
El derecho penal se aplica retroactivamente únicamente cuando resulta de beneficio para el acusado.
刑法只有在结果有利于被告时才具有追溯力。
Para lograr el desarrollo humano sostenible, es indispensable que exista un ambiente internacional favorable.
要想获得可持续人文发展，必须拥有有利国际环境。
Mucho le agradecería que las Naciones Unidas consideraran favorablemente esta solicitud.
请联合国对此请求给予有利考虑为荷。
Es importante asegurar que exista un entorno adecuado, propicio, habilitante y favorable.
必须确保能够有种充分和有利扶持性和支助性环境。
La cumbre ha demostrado una vez más cuán importante puede ser la confianza.
首脑会晤再次显示了信任会是多么重要有利条件。
Los elementos y la dinámica de una atmósfera propicia varían según el contexto.
有利环境要素和动力因情况而异。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El entramado institucional favorece la continuidad de la monarquía.
西班牙的整个制度体系延续君主立宪制度是有利的。
Pero, esperaré a que las condiciones sean favorables.
但是，我要等到件有利的时候。
Pero en todo caso, existe actualmente un terreno muy fértil en India para mutaciones.
但无论如何，现在在印度，病毒有着非常有利的件。
De hecho, se amplió la brecha en favor de los dos países más avanzados.
事实上，差距扩大了两个最先进国家的有利。
Todos menos ella piensan que sí. Y eso te conviene.
除了她所有人都认为孩子是安德烈斯的 这一点你是有利的。
El universo parece conspirar con él y apresura los hechos.
大势所趋仿佛他的阴谋有利，加速了事态的发展。
Y la miel de manuka sabe como un postre, y también me ayuda con las cuerdas vocales.
麦卢卡蜂蜜的味道就像甜点一样，而且有利于我的声带。
Ese derecho se llama de intestia; hay muchos otros a favor de los señores y debes conocerlos todos.
封主有利的规定可多了，你所有规定仔细研究一番才。
En Chetumal la gente es bajita, pero son muy buenos para jugar al fútbol: veloces, eh.
在切图马尔，人均身高普遍不高，但是踢足球来说却刚好是有利的：速度。
Mantener lo que ella pensaba que era lo mejor para su familia.
维持她认为家人最有利的事情。
Podía recibir y aceptar todas las ayudas que vienen en favor de las familias.
我可以接受所有有利于家庭的帮助。
Aunque el informe no concreta cuántos de ellos han obtenido sentencias favorables.
尽管报告没有具体说明其中有多少人获得了有利的判决。
Porque son medidas que benefician a los ciudadanos, dicen.
他们说，因为这些措施是有利于公民的。
Las altas temperaturas para la época están favoreciendo la reproducción y diseminación de las chinches.
当时的高温有利于臭虫的繁殖和传播。
Seleccionan a aquellos pacientes más rentables, derivan a los menos rentables a la sanidad pública.
他们选择最有利可图的患者，将最无利可图的患者推荐给公共卫生系统。
En esa época, la mayoría de la gente vivía en situaciones no muy favorables.
那时，大多数人生活在不太有利的情况下。
Dice que si las mujeres pudieran votar, pronto veríamos un cambio favorable.
她说，如果女性能够投票，我们很快就会看到有利的化。
Tomado He tomado una decisión que me beneficiará.
我做了一个我有利的决定。
La temperatura cálida del invernadero favorece el cultivo de las plantas.
温室的温暖温度有利于植物的栽培。
Si hubiera contado con el consentimiento de Fermina Daza, ninguna ocasión hubiera sido más propicia.
如果他得到了费尔明娜·达萨的同意，那就再没有比这更有利的场合了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
份对对方有利
借贷合同。
也应当敏感地反映贫穷妇女
斯坦人
延续君主立宪制度是
件
所有规定仔细研究一番才
家人最
化。
