Los efectos nocivos de estar sentado no solo son a corto plazo.

久坐造成有害不仅仅是短期。

Y comenzó a construir universos creativos que minimicen los efectos nocivos del hacinamiento.

他开始构建富有创意世界，以尽量减少过度拥挤造成有害。

Según la psicoterapeuta Annie Miller, resulta perjudicial leer noticias continuamente, porque la exposición constante a información negativa puede tener repercusiones en tu cerebro.

根据心理治疗师安妮·米勒看法，持续阅读新闻是有害，因为一直接触负面信息会你大脑。

Lo que me parece muy importante, especialmente para los niños, que son más sensibles a los efectos de los ingredientes nocivos.

我认为一点非常重要， 特别是对于儿童，他们对有害成分敏感。

El apego es no ser capaz de renunciar a algo o a alguien que le viene mal a tu vida, o sea, que afecta a tu salud mental.

执念就是无法放弃那些对你生活有害事物或人，也就是说， 那些你心理健康。

Para hacerlo, dejamos de lado las hipótesis más pesimistas, como los riesgos que puede haber de robos o saqueos, y nos concentramos en los efectos no deseados incluso en el marco de la ley.

为此，我们抛开最悲观假设，例如抢劫或偷窃风险，关注合法范围些有害。

A principios de este siglo el Congreso estadounidense eliminó los incentivos fiscales que tenía Puerto Rico para atraer inversiones, lo que produjo un efecto nocivo a la economía de la isla.

本世纪初， 美国国会取消了波多黎各吸引投资税收优惠政策，对该岛经济产生了有害。

La experta de las Naciones Unidas sobre medidas coercitivas unilaterales declaró este viernes que las sanciones unilaterales y su cumplimiento excesivo tienen un impacto perjudicial en el disfrute del derecho a la salud.

联合国单方面强制措施专家本周五宣布，单边制裁及其过度遵守对健康权享有产生有害。

Pero con un poquito de microgestión - añadir un montón de sal, por ejemplo - podemos ayudar a inofensivas bacterias tolerantes a la sal, a vencer a sus primos más peligrosos pero más sensibles a la sal.

但是，若是对微生物稍加控制——比如加大量盐，对人体无害微生物不受盐，而有害微生物则与盐无法共存。

Hoy en día existe un amplio consenso científico sobre los terribles e irreversibles efectos dañinos del tabaco para la salud y se han implementado regulaciones más estrictas para controlar su consumo y proteger la salud pública.

如今，对于烟草对健康造成可怕且不可逆转有害已达成广泛科学共识，并且已经实施了严格法规来控制烟草消费并保护公众健康。

Y hoy sabemos que la falta de algunos ingredientes durante el período del embarazo, por ejemplo de ácido fólico o de vitamina D, hace que se aumente el riesgo de algunos efectos nocivos durante el desarrollo neurológico.

今天我们知道，怀孕期间缺乏某些成分（例如叶酸或维生素 D）会增加神经发育过程中产生某些有害风险。