Constituyen un instrumento de carácter diplomático de gran influencia.
它们是种有影响外交工具。
Ha conseguido la licencia gracias a sus influencias en el Ayuntamiento.
多亏了在政府有影响力熟人才能拿到证件。
En todo caso, la legitimidad del uso de la fuerza influye en las relaciones convencionales.
但使用武力合法性对条约关系是有影响。
La tele tiene influencia negativa sobre los jóvenes.
电视对青少年有消极影响。
La literatura y el arte ejercen mucha influencia en la ideología de la gente.
文艺对人们思想有很大影响。
El Consejo Económico y Social debe volver a convertirse en un órgano dinámico e influyente.
经济及社会理事会必须重新成为有活力和有影响力机构。
El miembro permanente más poderoso del Consejo de Seguridad ha hablado de criterios.
安全理事会中有影响力常任理事国谈到了标准问。
Sus palabras produjeron un gran impacto en mi conciencia(sobre mi decisión).
话在我心里（对我决定）有很大影响。
El ambiente en que vive ejerce sobre él un influjo favorable.
生活环境对有很好影响。
Algunos también han afectado a la India.
其中有灾害影响到印度。
Nuestros dirigentes pueden y deben adoptar decisiones más audaces y de mayor alcance.
我们领袖们可以而且应该做出更大胆和更有深远影响决定。
Esto se puede lograr trayendo al Consejo de Seguridad a países en desarrollo influyentes y a países desarrollados.
这些目标首先可以通过让有影响发展中国家和发达国家进入安理会来实现。
En España, el norte peninsular también ha sufrido el impacto de la lluvia
在西班牙，半岛北部也有雨水影响。
Para que cualquier reforma o régimen comercial tuviera efectos positivos, primero había que corregir esas distorsiones.
要使任何改革或贸易制度产生有意义影响，首先就应纠正这种扭曲。
En los dos países más populosos del mundo, las iniciativas de los dirigentes están teniendo un impacto importante.
在世界上两人口多国家，领导倡议正产生有意义影响。
La solución pacífica del conflicto en el Sudán tiene consecuencias positivas para la región y fuera de ella.
苏丹冲突和平解决对该地区及其地方都会有积极影响。
No debemos socavar las medidas lícitas y sensatas contra el terrorismo mediante afirmaciones engañosas sobre sus efectos colaterales.
我们不能因为有附带影响这种具体说法就破坏了各项健全而合法反恐措施。
Sin embargo, esas políticas tienen repercusiones de largo alcance en todo el espectro económico, social y ambiental.
然而，这些政策对系列经济、社会和环境领域都有意义深远影响。
Progreso y resultados fundamentales.
另外有重大社会影响问是使用和滥用酒精和毒品情况有所增加，发生事故危险性升高，家庭破碎，以及无保护措施性行为。
Tenemos una oportunidad singular para llevar a cabo reformas de gran alcance para adaptar la Organización a las nuevas realidades.
我们拥有独特机会，可借以开展更有深远影响改革，使联合国能适应新现实。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
O sea, me gusta decidir las cosas que van a tener consecuencias dentro de mi vida.
我想说的我喜欢决定那些将在自己的生活里会有影响的事情。
Un poquito de carbohidrato no hace ninguna diferencia.
一点碳水化物不会有什么影响的。
Sin embargo es un futuro marqués, un hombre poderoso, con influencias, un rival peligroso.
但他未来的伯爵 一个有影响的人 一个可怕的对手。
Pues hay una presencia enorme también…
其实在那儿也有很大的影响。
Hoy sería así: Por twitter muere el influencer.
也就我们现在说的，因为推特，有影响的人都倒台了。
––Crea usted que yo estaba lejos de suponer que pudieran causarle tan mala impresión.
“我万万想不到那句话对你有那样大的影响。
Pensemos en el caso de los influencers.
让我们思考一下有影响的人的情况。
Ciudades como Valdivia, Temuco y Puerto Varas también tienen una importante influencia alemana.
瓦尔迪维亚、特木科和瓦拉斯港等城市也有重要的德国影响。
¿Pero se te antojó porque viste a un influencer comerlo?
但你否因为看到有影响的人吃它而渴望它？
María Teresa Campos fue una de las periodistas más influyentes.
玛丽亚·特蕾莎·坎波斯有影响的记者之一。
El ejemplo más claro son los influencers, pero casi nadie está exento.
明显的例子有影响的人，但几乎没有人能幸免。
¡Ese Nermal tiene un efecto horrendo en el anaranjado!
那个 Nermal 对橙子有可怕的影响！
Entonces creo que influye mucho también los maestros en los niños.
所以我认为老师对孩子也有很大的影响。
Es ahorita en donde tienes la oportunidad de influir realmente en tu vida.
现在你真正有机会影响自己生活的时刻。
También hay un impacto enorme a nivel personal.
也有巨大的个人影响。
Aunque no hay evidencia contundente sobre un impacto claramente negativo de Internet, sí hay advertencias.
虽然没有确凿的证据表明互联网有明显负面的影响，但确实有一些警告。
Yo creo que también teniendo la referencia de mi padre, que fue mediocentro, fue entrenador, mi hermano también.
我觉得这也有我父亲的影响，他也一名中场球员，他也教练。我哥哥也。
Y bueno, los abstractos resultaron ser muy influyentes ya que de ahí fue que nació el arte moderno.
好吧， 摘要被证明非常有影响的，因为那现代艺术的诞生地。
El fiscal Carlos Caputo ordenó la detención del influencer y lo imputó por " violación de domicilio" .
检察官卡洛斯·卡普托下令逮捕这位有影响的人， 并指控他“家庭暴” 。
Es decir, ser muy conscientes de que cómo decimos las cosas causa un efecto completamente distinto en nuestro destinatario.
我的意思，要非常清晰地意识到，我们所说的话对接收话语的人有完全不同的影响。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
种有影响
外交工具。
辑 辑 集 集 视频） 集 
在政府
。
我喜欢决定那些将在自己
物不会
否因为看到
