Estoy seguro que les va a ser de gran utilidad.

相信对他们非常有用。

Pero ¿por qué la simetría es útil en primera instancia?

但为什么对称性是有用？

Veamos unos simples consejos que nos han funcionado.

让我们看看一些对我们有用简单技巧。

¿Algún tip que te haya dicho?

收到过什么有用？

¿Usas algún otro truco que te resulte especialmente efectivo?

你用过其他你觉得有用技巧吗？

Ahora las convertimos en algo más útil para estos tiempos.

现在我们把它们变成对这个时代更有用东西。

Pero quédate que esto también te va a servir a ti.

但留下来吧，这对你也有用。

Los que nos funciona a unos, no sirve para otros.

对一些人有用方法对另一些人就不一定。

Siempre es útil tener el sol en la memoria del ordenador.

在计算机内存中拥有一个太阳，总是有用。

Vamos primero con un consejo muy valioso en Sevilla.

首先让我们来看一个在塞维利亚非常有用。

¡Al no ser ya bello, de nada sirve! -dijo el profesor de estética de la Universidad.

“他既然不再是美丽，那么不再是有用了。”

Entonces, lo que quiero explicar muy rápidamente hoy, unas pinceladas que creo que les pueden servir.

那么， 今天我想快速解释一下，我认为可能对您有用几笔。

Otra estadística útil es el índice de desarrollo humano, que mezcla variables económicas, sanitarias y educativas.

另一个有用统计数据是人类发展指数，它结合了经济、卫生和教育变量。

Puedes leer todos los que quieras, porque estos sí son útiles.

尼可以看所有你喜欢，因为这些都是有用。

Las personas de mi rango no sirven nunca para nada. Tenemos un encanto especial y con eso basta.

我这样身份人是永远不有用。我们已经有了一定成就，那就足够了。

Es posible que pienses que esto es una tontería, pero hay estudios neurocientíficos que lo han demostrado.

你或许觉得这很愚蠢，但是神经科学研究却表明是有用。

Las abuelas no tenían el concepto de basura, todo era utilizable, todo servía para otra cosa y tenía nuevos usos.

老奶奶们对垃圾没有什么概念，觉得所有东西都是有用，一切东西对另一种东西都是有用，都有另外用途。

Hay otros usos de este verbo, pero creo que estos seis son los más habituales y los más útiles.

这个单词还有一些其他用法，但是我觉得这六个意思是你最常用，也是最有用。

Era consciente de haber aprendido algo útil de sus amigos ratones, Fisgón y Escurridizo, algo importante sobre seguir adelante.

唧唧相信他从他老鼠朋友嗅嗅和匆匆那里，学到了一些有用东西;不畏惧改变，勇往直前。

Sobre todo aquellas cosas que le pueden servir a alguien, como las antigüedades, por ejemplo.

尤其是那些对某人有用东西，例如古董。