Gracias, un curso más, por vuestro compromiso con el futuro de nuestro país.

再次感谢你们对国家未来的承诺。

Pegaso es el miedo natural de los próximos que podría venir.

佩加索是人类对于可能未来的恐惧。

¿Cómo estáis planteando la visión de conservación a futuro?

你们是如何规划未来的保护愿景的？

Mi futuro es futuro solamente si es contigo.

有你的未来才是真正的未来。

Entonces, voy a hacer preguntas de primaria a una futura profesora de infantil.

那么，我要向未来的儿童教师提小学生问题了。

De hecho, la están educando como a una futura reina.

事实，他们把她当作未来的女王来教育。

Todo el mundo se preguntó entonces quién era la futura princesa.

所有人都想知道未来的王储妃是谁。

Y quizás ella le habrá hablado sobre nosotros.

说不定，未来的您会聊到我俩的事呢。

Los colombianos expresan así sus anhelos de cara al futuro.

哥伦比亚人民是这样表达他们对未来的期望的。

Es nada menos que una guerra por el control del futuro.

这不过是人人都想得到未来的控制权的战争罢了。

Y donde conoció a Gilda Gadea, con la que se terminaría casando.

他还在那里认识了他未来的妻子伊尔达·加德亚。

El futuro barón no tenía tiempo para salir al mercado.

这位未来的男爵必须马这个行业。

Precisamente había hecho planes para el futuro, basándose en la presencia de ese Queso.

他对未来的计划完全都建立在这些奶酪的基础面的啊！

Quienes sepan oírme, comprenderán la historia de Alemania y la futura historia del mundo.

能听我表白的人就能理解德国的历史和世界未来的历史。

Elizabeth le dijo de todo corazón lo mucho que se alegraba de aquel futuro parentesco.

伊丽莎白真心诚意地说，她为他们俩未来的美满姻缘感到欣喜。

Vivamos a plenitud nuestra herencia; una mezcla perfecta entre pasado milenario y un prominente futuro.

我们完完全全地发扬文化遗产，它是过去千年历史和卓越未来的结晶。

Pero los trópicos calientes y secos del pasado podrían ser pronto parte de nuestro futuro.

但过去那些炎热干燥的热带地区可能很快就会成为我们未来的一部分。

Bueno, los tres tomasteis decisiones importantes que afectaron a vuestro futuro y yo también lo hice.

你们三个都做了影响未来的重要决定，我也是。

Como futuro propietario del hotel creo que es mi deber hacer todo lo posible para cambiar esa opinión.

作为饭店未来的主人 我必会尽责改变您这个想法。

Agua, frío y el marco magnífico de las montañas de severa imponencia ampararán sus vidas futuras.

水、寒冷和宏伟山脉形成的壮丽景观将庇护他们未来的生活。